Filipino

• KABANATA 11: Ang Mga Makapangyarihan
• > Padre Bernando Salvi - isa sa mga makapangyarihan sa Bayan ng San Diego; isang paring payat, masasakitin at laging walang kibo pero may pagtingin kay Maria Clara
• > Alperes - isa sa mga makapangyarihan sa Bayan ng San Diego; kamalsan niyang napangasawa si
• > Donya Consolacion - asawa ng Alperes na may makapal na kolorete lagi sa mukha; madalas ang kanilang pag-aaway nauuwi sa bugbugan.
• ΚΑΒΑΝΑΤΑ 12: Araw ng mga Patay
• > Ang Dalawang Sepulturero - ang isa ay baguhan at datihan ung isa; sila'y nag-uusap habang naghuhukay - isinalaysay ng datihan na pinag-utos sa kanya ng kura na ilipat ang 20 days palamang na bangkay, dahil malakas ang ulan itinapon na laman niya ito sa lawa.
• KABANATA 14: Si Pilosopo Tasyo
• > Don Anastacio / Pilosopo Tasyo dahil sa katalinuhan nito, balak ng kaniyang ina na maging pari ito ngunit nakapag-asawa kaagad ito - pagkagaling sa sa libingan, nakasalubong nya ang kapitan at sinabi na ang bagyong darating ang magdadala ng lintik sa mga tao, susunog sa kabahayan at gayon di sa bulok na sistema ng lipunan. hindi sya naniniwala sa purgatoryo ngunit ginagalang nya ito
• ΚΑΒΑΝΑΤΑ 13: Mga Unang Banta ng Unos
• > Ibarra - dumating siya sa libingan at ipinahanap niya sa matandang sepulturo kung saan nakalibing ang kaniyang ama nasindak siya nang malaman na may nag-utos na nagngangalang Padre Garrote na itapon sa lawa ang bangkay ng kaniyang ama. nang makasalubong niya si Padre Salvi kaagad niya itong sinunggaban at tinanong kung sino ay may gawa sa bangkay ng kanya ama pero sa sagot ng padre hindi ako magtanong ka kay Padre Damaso
• > Crispin at Basilio - dumaan sa simbahan ang pilosopo at sila ang pinagsabihan nito na umuwi ng maaga sapagkat naghada ng masarap na hapunan ang kanilang ina.
• > Don Filipo at Aling Doray ang mag-asawang inanyayahan nila ang pilosopo sa kanilang bahay at tinanong kung nakita daw ng pilosopo si Ibarra sa libingan.
• KABANATA 15: Ang mga Sakristan
• > Basilio - Kasama niya si Crispin sa pagpapatunog ng kampana laban sa delubyo; siya ay minultahan dahil sa patigil tigil pa pagpapatunog ng kampana
• > Crispin

  - nakakabatang kapatid na pinagbibintangan na nagnakaw ng dalawang onsa na nagkakahalagang ng 32 onsa.
• > Sakristan Mayor - Narinig niya ang pag-uusap ng dalawa; minultahan niya si basilio at dinakip at pinipilit kung nasaan na daw ang mga onsa na napunta sa pananakit nito kay Crispin kasama ang kura
• > Sisa mapagmahal na ina na naghanda ng masarap na pagkain galing kay Pilosopo Tasyo na para sa kanyang mga anak galing sa pagsasakristan
• > Pedro Batugang asawa ni Sisa na sugarol at walang pusong lalaki. Dumating siya sa bahay at inubos lahat ng nakahandang pagkain para sa kanilang anak na ikinadismaya at iniyak ni Sisa.
• KABANATA 16: Si Sisa
• ΚΑΒΑΝΑΤΑ 17: Si Basilio
• > Basilio - Umuwing duguan ang ulo sa daplis ng bala mula sa gwardya sibil at ipinagtapat niya sa kaniyang ina na napagbintangan si Crispin na nagnakaw ng onsa na pinarurusahan ngayon sa simbahan na naginip sya ng masama na kung saan ang kanyang kapatid ay hinahampas ng saktistan mayor at ng kura - gusto na niyang umalis sa pagsasakristan at humingi nalang ng lupang sakahan mula kay Ibarra at kay Pilisopo tasyo na lang turuan si Crispin - Labis na nag-aalala siya sa mga kinahatnan at nangyari sa kaniyang mga anak sa pamamagitan ng pag-iyak
• * ΚΑΒΑΝΑΤΑ 18: Mga Kaluluwang Naghihirap
• > Sisa - Nagpunta siya sa kumbento dala ang basket ng prutas at gulay upang kamustahin ang anak na si Crispin sa kura ngunit may sakit ang kura - ayon sa isa tumakas daw at umuwi ang bata na ipinaghahanap ngayon ng guwardiya sibil
• ΚΑΒΑΝΑΤΑ 19: Mga Suliranin ng Guro
• Binatang Guro isa sa mga nakipaglibing kay Don Rafael - ibinahagi nya kay Ibarrra ang isa sa mga suliranin ng paaraalan na kung saan kapag nabasa ang mga bata ng malakas ay naisstorbo ang kura na humahantong sa pagpapalo sa mga ito na sinasangayuan naman ng mga magulang. ng mga ito bilang disiplina
• KABANATA 21: Mga Pagdurusa ni Sisa
• > Sisa

  lito ang isip at may bumabagabag sa dibdib ng malaman ang nagyari sa mga anak

  • tila sasabog ang dibdib niya ng makita ang mga guwardya sibil sa kanilang bahay nong pauwi na siya; Isinisigaw ang pangalan ni Basilio at Crispin
• KABANATA 22: Liwanag at Dilim
• > Maria Clara

  • magkasama silang dumating ni Tiya Isabel sa San Diego

  ipinakiusap niya kay Ibarra na huwag imbintahan si Padre Salvi na may lihim na pagtingin sa kanya ngunit sinalungat sya nito.
• ΚΑΒΑΝΑΤΑ 23: Ang Piknik
• > Bago pa mag-umaga, maagang tumungo sina Maria Clara at mga kaibigan nito patungong sa banka may palamuti > Habang nasa loot kumanta si Maria Clara ng Kundiman kasaliw ang harpa ng hindi malip
• Elias piloto ng banka; inigtas ang mga kasamahan sa isang buwaya na nahuli sa baklad ni Kapitan Tiago; sinaklolohan siya ni Ibarra nung papatayin na nila ito
• > Tiya Isabel tumayong pangalwang ina ni Maria Clara; Inihanda niya ang mga nahuling isda sa pagluluto
• ΚΑΒΑΝΑΤΑ 24: Sa Kagubatan
• > Masaya silang kumain sa may puno ng Balete ng dumaan si Sisa na tinatawag ang kaniyang mga anak.
• > Elias - kanilang nilaro na napatapat kay Ibarra ang dais ngunit hinablot ito ni Padre Salvi at pinagpupunit - ang inihahanap ng 4 na gwardya sibil na umano'y nanakit daw sa Padre Damaso
• KABANATA 25: Sa Tahanan ng Pilosopo
• > Crisostomo Ibarra pagkatapos ng piging, pumunta sya kay Pilosopo Tasyo at isinangguni ang Plano niyang pagpapatayo ng Paaralan.
• > Pilosopo Tasyo abala sa pagsusulat ng heroglipo para sa susunod na herenasyon at parehas sila ng gustong magpatayo ng paaralan - sinabi niya na wag sa kanya isangguni kundi sa pamahalaan na nakansadig sa Simbahan at sa Simbahan
• ΚΑΒΑΝΑΤΑ 26: Ang Bisperas ng Pista