Français

• le pays natal


  Heimatland
• le nationalité


  die Staatsangehörigkeit
• un Français de souche


  "waschechter", "Ur-Franzose"
• un étranger


  ein Ausländer
• être d'origine


  Herkunft
• être d'européenne


  europäisch
• être d'asiatique


  asiatisch
• être d'africaine


  afrikanisch
• être d'maghrébine


  nordafrikanisch
• être d'arabe


  arabisch
• être d'martiniquaise


  aus Martinique
• être d'guadeloupéenne


  aus Gouadeloupe
• un/e immigré/e


  Einwanderer/in
• de la deuxième génération


  zweiter Generation
• être issu,e de l'immigration

  aus einer Einwandererfamilie stammen
• un beur


  Franzose mit nordafrikanischen Eltern
• le regroupement familial


  Familienzusammenführung
• l'asile politique


  das politische Asyl
• uni demandeur d'asile


  Asylbewerber
• un permis de sejour

  Aufenthaltserlaubnis
• un permis de travail

  Arbeitserlaubnis
• le droit du sol

  Geburtsortsrecht
• le droit du sang


  Abstammungsrecht
• une communauté


  Gemeinschaft
• une communauté ethnique


  ethnisch
• religieuse


  religiös
• le communautarisme


  Rückzug zu den Sitten der Herkunftsgemeinschaft
• les racines


  die Wurzeln
• la culture d'origine


  Kultur des Herkunftslandes
• une tenue traditionelle


  traditionelle Kleidung
• une djellaba


  nordafrikanisches Gewand
• un foulard


  ein Kopftuch
• un voile


  Schleier
• voilée


  verschleiert
• polygame


  polygam
• la polygamie


  die Polygamie
• l'excision


  weibliche Beschneidung
• cachère


  koscher (jüdisch)
• halal


  halal (islam)
• une pratique


  Gepflogenheit