À SAMEDI

• Halo, Dalila? Tu Eric przy telefonie.

  Allô Dalila? C'est Éric à l'appareil.
• Nie przeszkadzam tobie?

  Je ne te dérange pas?
• Nie, jestem w trakcie czytania przewodnika po Bali na nasze wakacje

  Non, je suis en train de lire un guide sur Bali pour nos vacances.
• Kiedy przyjedziesz do mnie, żeby zaplanować podróż?

  Quand est-ce que tu viens chez moi pour préparer le voyage?
• Dzisiaj nie mogę... A może jutro rano?

  Aujourd'hui, je ne peux pas... Demain matin, ça te va?
• Jutro pracuję, ale jestem wolny pojutrze lub w następną sobotę, jeśli tak wolisz.

  Demain, je travaille, mais je suis libre après-demain ou samedi prochain si tu veux.
• Przyszła sobota jest w porządku.

  D'accord pour samedi prochain.
• Przyjedziesz pociągiem czy samochodem?

  Tu viens en train ou en voiture ?
• Przyjadę pociągiem.

  Je vais venir en train.
• Masz rozkład jazdy?

  Tu as les horaires?
• Tak, nie rozłączaj się... Więc, masz pociąg o kwadrans po 9 i o 9.30.

  Oui, ne quitte pas... Alors, tu as un train à 9 heures et quart ou à 9 heures et demie.
• Pociąg o 9.30 przyjeżdża do Maintenon o której godzinie?

  Le train de 9 heures et demie arrive à Maintenon à quelle heure?
• Około kwadrans po dziesiątej. Dokładnie o 10.16!

  Vers 10 heures et quart. À 10 h 16 exactement!
• W porządku. Pojadę tym pociągiem.

  Très bien. Je vais prendre ce train-là.
• Dobra. Zostawiam cię, jestem w trakcie powtarzania lekcji.

  OK. Je te laisse, je suis en train de réviser mes cours.
• Do zobaczenia w sobotę!

  Salut, à samedi!