CIVILISATION

• Francuzi zazwyczaj budzą się około 7. Wstają i jedzą śniadanie.

  En général, les Français se réveillent vers 7 heures. Ils se lèvent et ils prennent le petit déjeuner.
• Biorą prysznic lub kąpiel; mężczyźni się golą, a kobiety nakładają makijaż.

  Ils se douchent ou prennent un bain; les hommes se rasent et les femmes se maquillent.
• Dzieci przygotowują się do szkoły.

  Les enfants se préparent pour l'école.
• Wygląda przez okno, aby zobaczyć, jaka jest pogoda i ubiera się.

  On regarde par la fenêtre pour savoir quel temps il fait et on s'habille.
• Wskakuje się do metra, autobusu lub samochodu i jedzie się do roboty.

  On saute dans le métro, dans le bus ou dans sa voiture et on va au boulot.
• Ludzie zazwyczaj pracują od 9:00 do 18:00, z godziną na lunch.

  Les gens travaillent en général de 9 h à 18 h, avec une heure pour déjeuner.
• W dużych miastach lunch jada się w stołówce lub w małej restauracji w pobliżu biura.

  Dans les grandes villes, on déjeune à la cantine ou dans un petit restau près de son bureau.
• W małych miastach ludzie często wracają do domu na lunch.

  Dans les petites villes, les gens rentrent souvent déjeuner chez eux.
• Kiedy wychodzi się z pracy, wsiada się do autobusu, metra, samochodu i szybko, szybko robi się zakupy na kolację.

  Quand on sort du travail, chacun prend son bus, son métro, sa voiture et vite, vite, on fait quelques courses pour le dîner.
• Ósma! Do stołu! Je się dobrze, rozmawia się, opowiada się historie z biura i ogląda się wiadomości w telewizji.

  Huit heures! À table! On mange bien, on bavarde, on raconte les petites histoires du bureau, on regarde les nouvelles à la télévision.
• Jedenasta: do łóżka! Pora spać. Spanko, wszyscy!

  Onze heures: au lit! On se couche. Dodo, tout le monde!