There is a greater force on the hammer than the feather, but the greater mass of the hammer also means it needs a greater force to make it accelerate. The two effects cancel each other out. Both the hammer and the feather have the same acceleration. (As long as there are no other forces acting.)