Filipino

• Kabanata 1:

  Sa kubyerta
• Kabanat 2:

  Sa silong ng kubyerta
• Kabanata 3

  Mga alamat
• Kabanata 4

  Si kabesang tales
• Kabanata 5

  Ang noche buena ng isang kutsero
• Kabanata 6:

  Si basilio
• Kabanata 7

  Si simoun
• Kabanata 8:

  Magandang pasko! / Maligayang pasko!
• Kabanata 9:

  Si Pilato/ Mga pilato
• Kabanata 10:

  Kayamana't karalitaan
• Kabanata 11:

  Sa/ Los banos
• Kabanata 12:

  Placido Penitente
• Kabanata 13:

  Ang aralan ng pisika
• Kabanata 14:

  Isang tahanan ng mga mag-aaral
• Kabanata 15:

  Si ginoong pasta
• isang mayamang mag-aalahas at kaibigang matalik at tagapayo ng kapitan heneral. Makapangyarihan kaya't iginagalang

  Simoun
• Hinirang ng espanya bilang pinakamataas na pinuno ng pamahalaan. larawan siya ng pinunong pabigla-bigla at makapritsong humatol.

  Kapitan heneral
• Siya ay espanyol at mataas na kawani. May mabuting kalooban para sa kapakanan ng mga makabagong mag-aaral na nagsusulong ng pagtuturo ng wikang espanyol

  mataas na kawani
• isang mabuti at kagalanggalang na paring pilipino. Pinilit lamang siya ng kaniyang ina na maging lingkod ng diyos. Siya ang kumupkop kay isagani

  Padre Florentino
• Paring pransiskano na umibig ng lubos kay maria clara

  Padre bernardo salvi
• Isang paring dominikano na vice rector ng UST. Salungat siya sa pagpasa ng panukalang mag-aral ng wikang kastila ang mga mag-aaral

  Padre Hernando Sibyla
• Paring kononigo na minamaliit at hindi gaanong ginagalang ni padre camorra. Siya ang nilapitan ng mag-aaral para sa panukalang pag-aaral ng wikang kastila

  Padre irene
• paring dominiko na bukas ang isip sa pagbabago lalo na sa edukasyon ng mag-aaral. Sang-ayon sa pag-aaral ng wikang kastila

  Padre fernandez
• batang paring pransiskano na mahilig pakipag tungayaw kay ben zayb sa kung anong bagay na maibigan. Siya ang kura ng tiani. Walang galang sa kababaihan

  Padre camorra
• paring dominikano na propesor sa pisika at kemika

  Padre millon
• pinili siyang maging kabesa ng baranggay ng kaniyang mga kanayon dahil sa kaniyang kaisipan at pagiging mabuting tao

  Telesforo Juan de dios
• pinakamagandang dalaga sa tiani na anak ni kabesang tales. katipan ni basilio

  Juliana o juli o huli
• ang kumalinga sa batang si basilio nang tumakas siya sa guwardiya sibil sa noli me tangere. Siya ang ama ni kabesang tales

  tata selo
• anak ni kabesang tales ma tahimik at kusang loob na sumunod sa kagustuhan ng ama na maging sundalo.

  tano/carolino
• nalampasan niya ang mga hinail sa buhay dahil nagpaalipin siya kay kapitan tiago

  basilio
• isang malalim na makata o manunugma, mahusay makipagtalo at pamangkin ni padre florentino

  isagani
• isang mag-aaral sa abogasya na nanguguna sa panawagang pagbubukas ng akademya sa pagtuturo ng kastila

  makaraig
• mahinahon at mapagtimpi (tahimik na pagdurusa) ang kahulugan ng kaniyang pangalan na pilit niyang pinaninindigan. Kapag siya ay napuno, siya ay parang bulkan na sumsabog

  placido penitente
• mapanuring mag-aaral at masigasig siyang makipagtalo. Hindi siya agad naniniwala sa mga balibalita kaya lumalabas sa iba na siya ay mapangambahin at laging nag-aalala

  pecson
• mayamang mag-aaral na tamad at lakwatsero. laging inaabuso at tinatakot si placido. medyo may pagkakuba. Anak ng mestisong espanyol at manliligaw ni paulita gomez. paborito siya ng mga guro

  juanito palaez
• isang tunay espanyol na estudyante at lubos na kaisa sa mga adhikain ng mga estudyanteng pilipino. mahilig siyang makipag-debate

  sandoval
• mag-aaral na tamad at nagsasakit-sakitan kapag may nakikitang propesor. Pumapasok lamang siya upang malaman kung may pasok

  tadeo
• masayahin at magandang dalaga na hinahangaan ng maraming kalalakihan. Pamangkin ni donya victorina. siya ay kasintahan ni isagani

  paulita gomez
• larawan siya ng isang pilipinang walang pagpapahalaga sa sariling lahi.

  Dona victorina de espadana
• isang espanyol na asawa ni donya victorina. larawan siya ng lalaking takot sa asawa

  don tiburcio de espandana