Actual death vs. Death of respect. Change in speaker/shifts in time. Jarring and unsettling effect. Turbulent, repressed feelings of daughter? Maybe the pain the family went through knowing he wasn’t going home was not possible to undo so they carried on with life like he wasn’t there as they originally imagined would happen.
