Filipino

• Ang Ibong Adarna ay isang kwentong bayan galing sa Europa
• Isinaayos ni Marcelo P. Farcia ang pagkakasulat sa kabuunan ng akda partikular ang mga sukat at tugma ng bawat saknong
• Mapalaganap

  Mapakalat
• Mabisa

  Epektibo
• Matustusan

  Mabigyan
• Tinangkilik

  Pinahalagahan
• Paniniil

  Panggipit
• Ibong Adarna - Mahiwagang ibong makapagpapagaling sa sakit ni Haring Fernando sa pamamagitan ng kanyang awit.
• Haring Fernando - Hari ng Berbanya, mabuti at responsableng asawa ni Reyna Valeriana
• Donya Valeriana - Reyna ng Berbanya, mapagmahal na asawa ni Don Fernando at ulirang ina nina Don Pedro, Don Diego, Don Juan
• Don Pedro - Prinsipe ng Berbanya, panganay na anak nina Don Fernando at Donya Valeriana
• Don Diego - Prinsipe ng Berbanya, pangalang nina Don Fernando at Donya Valeriana. Sunod sunuran sa lahat ng maiibigan ni Don Pedro
• Don Juan - Prinsipe ng Berbanya, bunsong anak nina Don Fernando at Donya Valeriana, pinakamabuting anak
• Donya Juana - Prinsesa ng Armenya, nakakantang kapatid ni Donya Leonora na iniligtas ni Don Juan mula sa higanteng tapagagbantay. Siya ang unang naging kasintahan ni Don Juan
• Donya Leonora - Prinsesa ng Armenya, nakakabatang kapatid ni Prinsesa Juana. Ikalawang kasintahan ni Don Juan
• Serpyente - Ahas na may pitong ulo na tagapagbantay ni Prinsesa Leonora
• Mahiwagang Lobo - Ang lobong pinagbilinan ni Prinsesa Leonora na tulungan si Don Juan
• Haring Salermo - Ang hari ng Cristales na may mahika negra na ginagamit sa kasamaan. nagbigay kay Don Juan ng pitong kahilingan/pagsubok
• Donya Maria Blanca - Paboritong anak ni Haring Saalermo na tumulong kay Don Juan upang maisagawa ng prinsipe ang mga kahilingan ng hari sa tulong ng kanyang mahika negra
• Mga Ermitanyo - Mga matatandang tumulong kay Don Juan upang matagumpay na mahuli ang Ibong Adarna
• Olikornyo - Pinuno ng mga ibong nasasakupan na tinitirahan ng ermitanyong 500 taon nang naninirahan sa kabundukan
• Agila - Pinuno ng mga ibon
• Bendisyon

  Basbas
• Sintas

  Tali
• Binabagtas

  Dinaraanan
• Nagbadya

  Nagpahayag
• Napawi

  Nawala
• Dumatal

  Dumating
• Matatamo

  Makakamit
• Mahumating

  Maakit
• Magkakawanggawa

  Pagtulong ng bukal
• Leproso

  Ketongin
• Pitong beses na nagpalit ng balahibo
• Pitong ulit na umaawit
• Dumudumi bago matulog
• Nakadilat ang mata
• Nakabuka ang pakpak
• Napanaginipan ng hari ay si Don Juan ay ipinatay ng dalawang tampalasan. Siy ay nagkasakit
• Ang Piedra Platas ay ang puno na tinitirahan ng Ibon Adarna
• Pagkatapos na maglakbay ang dalawang magkapatid, sila ay nagpahinga sa bundok ng Tabor