Idioms

• Don't look a gift horse in the mouth

  A caballo regalado no le mires el diente
• Actions speak louder than words

  Los hechos valen mas que las palabras
• Don't put off till tomorrow watch you can do today

  No dejes para manana lo que puedes hacer hoy
• I wasn't born yesterday

  no naci ayer
• to be as fit as a fiddle


  estar mas sano que una pera
• eyes are bigger than your belly

  comer con los ojos
• a slice of cake

  ser pan comida
• by the book


  a pie de la letra
• I am not a fool

  no tengo un pelo de tonto
• practice makes perfect

  la practica hace la maestra
• as mad as a hatter


  mas loco que una cabra
• when pigs fly


  cuando las vacas vuelven
• between a rock and a hard place


  entre la espada y la pared
• to find a needle in a haystack

  buscar un aguja en un pajar
• Rome wasn't built in a day

  Roma no se hizo en un dia
• to judge a book by its cover

  los apariencias enganan
• to beat around a bush

  irse por las ramas
• to take it with a pinch of salt

  tomarlo con cautela
• once in a blue moon

  muy de vez en cuando
• easier said than done

  mas facil decirlo que hacerlo
• money doesn't grow on trees

  no nace en las macetas
• costs an arm and a leg

  costar un ojo de la cara
• Beggars can't be choosers

  Al buen hambre no hay pan duro
• every cloud has a silver lining

  no hay mal que por bien no venga
• only time will tell

  solo el tiempo diria
• in the near future

  en un corto plazo
• better late than never


  mas vale tarde que nunca
• better safe than sorry

  mas vale prevenir que curar
• the early bird catches the worm

  a quien madruga dios le ayuda
• to kill two birds with one stone

  matar dos pajaros de un tiro
• to be a night owl

  ser un ave nocturno
• all things considered


  a fin de cuentas
• If I had the opportunity

  Si tuviera la oportunidad