Deutsch

• Beginnen wir mit dem, was auf der Hand liegt:
• Ein immer wieder vorgebrachtes Argument der Gegenposition ist...
• Demnach sollte man unbedingt...
• Eng mit diesem Pro-Argument verknüpft ist...
• Was zunächst dafür spricht...
• Andererseits darf man aber nicht vergessen, dass...
• Von zentraler Bedeutung ist...
• Außerdem spielt es eine wichtige Rolle, dass...
• Ein weiterer wichtiger Punkt dafür ist sicherlich...
• Dagegen spricht jedoch, dass...
• Nicht zuletzt sollte man auf der Pro-Seite bedenken, dass...
• Abschließend möchte ich betonen
• Letzten Endes darf man nicht vergessen...
• Eine Verschärfung des Problems ergibt sich, wenn...
• (weiteres) Argument dagegen ist...
• Die angeführten Gegenargumente zeigen recht deutlich, dass...
• Dennoch sollte man auch die andere Seite bedenken, wenn
• Ich möchte besonders hervorheben, dass...
• Alles in allem muss man in Betracht ziehen…


  All in all, you have to consider
• Beginnen wir mit dem, was auf der Hand liegt:

  Let's start with what is obvious:
• Alles in allem muss man in Betracht ziehen
• Ein immer wieder vorgebrachtes Argument der Gegenposition ist


  One argument that is repeatedly put forward by the opposing position is
• Demnach sollte man unbedingt…

  Accordingly, people should definitely...
• Eng mit diesem Pro—Argument verknüpft ist


  Closely linked to this pro argument is
• Was zunächst dafür spricht…

  What initially speaks in favor of this
• Andererseits darf man aber nicht vergessen, dass

  On the other hand, we must not forget that
• Von zentraler Bedeutung ist


  Of central importance is
• Außerdem spielt es eine wichtige Rolle, dass

  It also plays an important role that
• Ein weiterer wichtiger Punkt dafür ist sicherlich 


  Another important point for this is certainly
• Dagegen spricht jedoch, dass


  However, this is contradicted by the fact that
• Nicht zuletzt sollte man auf Pro—Seite bedenken, dass


  Last but not least, on the pro side, one should bear in mind that
• Abschließend möchte ich betonen 


  Finally, I would like to emphasize
• Letzten Endes darf man nicht vergessen 


  At the end of the day, you must not forget
• Die angeführten Gegenargumente zeigen recht deutlich, dass


  The counter-arguments cited show quite clearly that
• Dennoch sollte man auch die andere Seite bedenken, wenn


  Nevertheless, you should also consider the other side when
• Ich möchte besonders hervorheben

  I would particularly like to emphasize