IRP facts

• OQLF


  Office québécois de la langue française
• Ressources de l'OQLF


  • La Vitrine Linguistique
  • La Banque de Dépannage Linguistique
  • Le Grand Dictionnaire Terminologique
• Éclipse totale


  Example term from the Grand Dictionnaire Terminologique
• Asimine


  Example term from the Grand Dictionnaire Terminologique
• Une partie de la fonction publique collabore avec le ministre de la Langue Française (Jean-François Roberge)
• En 2021 92% des jeunes allophones sont allés aux écoles françaises
• Entreprises avec 25-49 employés


  • Comité de francisation
  • Enregistrement avec l'Office
  • Certification de français requise
• Entreprises avec 50+ employés


  • Si l'usage du français n'est pas 'generalise', un comité de francisation doit être créé
  • Le comité se rencontre chaque 6 mois
  • Proces-verbaux signés et envoyés à l'Office chaque 12 mois
• Responsabilités des comités de francisation

  • Assigner un représentant
  • Analyser la situation
  • Créer un rapport
  • Implémenter la francisation
  • Conseiller le(s) chef(s) d'entreprise
• La Charte de la Langue Française a été adoptée en août 1977
• Le français est devenu la langue officielle de : gouvernement, tribunaux, éducation, commerce, lieux de travail
• 310.000 anglophones ont quitté la région après la loi 101
• Certains ont dit que la loi 101 est contre les sections 72 et 73 de la Charte Canadienne des droits et libertés
• La loi 101 a été modifiée pour devenir la loi 96 en juin 2022
• Changements apportés par la loi 96

  • Le français dans les lieux de travail
  • La francisation
  • Réduction de service en anglais
  • Réduction d'accès aux CEGEPs
• Les amendes pour non-conformité ont augmenté de $1500-$20,000 à $3,000-$30,000
• La loi 96 a été adoptée pendant la pandémie, soulevant des questions sur sa nécessité et les droits d'accès aux soins médicaux pour les anglophones
• Joual


  Dialecte du français québécois, 'parler comme un cheval' (de 'parler comme une vache')
• Le joual est un sociolecte en usage à Montréal, influencé par l'anglais, le français archaïque et les langues d'oïl
• Joual


  Marqué par des orthographes différentes comme 'not' pour 'notre', 'y' pour 'il', 'a' pour 'elle', écrit comme c'est prononcé
• L'Office ne peut pas envoyer un agent sauf s'il reçoit une plainte
• L'accès aux CEGEPs anglophones est limité à 17,5% des étudiants francophones
• Certains disent que la loi 96 est contre l'article 23 de la Charte Canadienne des droits et libertés qui garantit l'instruction dans la langue officielle de leur choix
• (Im)migrants ont 6 mois pour apprendre le français avec l'aide du gouvernement (environ $230 par semaine), mais c'est très difficile s'ils doivent travailler à temps plein
• L'idée principale est de parler français sauf si c'est absolument nécessaire, mais ces situations ne sont pas bien définies, ni le mot 'anglophone'
• Origines des migrants au Québec

  • Nord
  • Langues d'huil
• Les 'Filles du Roi' étaient environ 800 jeunes femmes (16-25 ans) envoyées pour 'peupler' et se marier
• Origines des Filles du Roi

  • 50% de Paris
  • 10% de Normandie
  • Reste de Bretagne et Île-de-France
• Entre 1763 et 1867 le Québec était une colonie britannique, le français a donc mélangé avec l'anglais et les langues d'oïl
• Ce n'est qu'en 1867 que le Québec a gagné l'indépendance de l'Angleterre
• En 1974 le français a été déclaré la première et seule langue officielle du Québec
• Périodes historiques du Québec

  • 1608-1761 : Nouvelle-France
  • 1763-1791 : Province du Québec
  • 1791-1841 : Bas-Canada
  • 1841-1867 : L'Est de la Province de Canada
  • 1867-présent : Québec
• Le Québec a été sous domination britannique entre 1763 et 1867 (environ 100 ans)
• Le Québec compte 8,5 millions d'habitants, en hausse (1,8 million à Montréal, 851 000 à Québec)
• Le taux de bilinguisme au Québec augmente (44% en 2016, 46% en 2021)
• Selon une enquete de l'OQLF en 2024, la part de la population utilisant le plus souvent le français à l'extérieur de la maison est stable (8% utilisent seulement l'anglais, 13% utilisent l'anglais ET le français)
• 83% des Québécois pensent que la protection de la langue française est (très) importante
• La loi 101 stipule que rien n'empêche l'usage d'une langue autochtone dans l'enseignement
• En pratique, les autochtones doivent soit apprendre trois langues (leur langue maternelle, le français et l'anglais), soit être isolés du reste du Québec
• Différences du français québécois

  • 'Moé' et 'toé' remplacent 'moi' et 'toi'
  • Anglicismes : parquer, plugger, un char, un chum, une blonde
  • Sacres : tabarnak, calice, osti
  • Un /r/ roulé au lieu du roulement uvulaire
  • 'Tu' peut signaler une question : 'tu veux-tu...', 't'as-tu vu...'
  • Efforts d'arrêter l'influence de l'anglais : 'ARRETE' pas 'STOP', 'la fin de semaine' pas 'le week-end', 'magasiner' pas 'faire du shopping'
  • Mots différents pour les repas : le déjeuner, le dîner, une collation et le souper