잠을 잘 자나요?

• 근데 저는 좀 잠을 줄이고 싶어서 문제예요. But the problem is that I want to decrease how much I sleep.
• 그러니까 전문 용어로 잠꾸러기예요. So then, the technical term is sleepyhead.
• 저는 평소에 그냥 까다로운 것 같아요. I am usually a difficult person.
• 그럴 때를 대비해서, 혹시 모르니까, 알람을 맞춰요. Just in case that happens I set my alarm.
• 그게 저한테는 시간을 활용하는 면에서는 좋은 것 같아요. That, for me, is good in terms of making good use of time.
• 저만의 시간을 너무 갖고 싶어요. I really want time to myself.
• 시차 적응하는 데에 별로 어려움을 겪지 않았어요. I didn’t really have a hard time adjusting to the time difference.
• 나이가 드니까 이제 시차가 어떤 영향을 줄 수 있는지 느껴요. As I get older, I can feel the effects of a time difference (jet lag)
• 근데 요즘에는 지금 해 봤자 좋은 아이디어도 떠오르지도 않고 분명히 실수도 있을 거예요. But nowadays if you try that, you can’t come up with good ideas, and you will definitely make mistakes.
• 그걸 10년 전에 깨우쳤어야죠. I wish I had realized that 10 years ago.
• 보통 일반적으로는 잠이 부족하면 식욕이 증가한다. Generally speaking, a lack of sleep causes an appetite increase.
• 공통점이 없어요. There is nothing in common
• 하나 정도는 있을 수 있어요. There may be at least one.
• 그리고 요즘에 불면증 있는 분들 굉장히 많잖아요. Plus, these days, there are a lot of people with insomnia.
• 그런 분들이 꿀잠 자기를 바랄게요. I hope those people get good sleep.
• 아침 7시가 넘어서까지 누워 있으면 좀 괴로워요. If I’m laying in bed later than 7 AM, it’s a little painful.
• 세차를 하고 주유를 하고 제과점에 가요. I get a car wash, get gas, and go to a bakery.
• 공식적으로 40대가 돼서 뭔가 잠에도 영향을 끼치는 것 같아요. Now that I’m officially in my 40s, I think it’s somehow affecting my sleep.
• 공감이 안 돼요. I can’t relate.
• 똑같을 리가 없어요. There’s no way it could be the same.