spanish idioms

• es pan comido


  It's a piece of cake
• cuesta un ojo de la cara


  it costs an arm and a leg
• llueve a cántaros


  it rains cats and dogs
• para colmo


  to top it all off, to make matters worse
• es un pedazo de pan


  He/She is a wonderful person
• somos uña y carne

  we are very close, we are best friends
• al fin y al cabo


  at the end of the day, when all is said and done
• vale la pena


  it's worth it
• está como una cabra

  he/she is crazy
• tengo memoria de pez


  I have a terrible memory
• soy un ratón de biblioteca


  I am a bookworm
• Nos llevamos como el perro y el gato


  We fight like cat and dog
• ¡es la leche!


  It's awesome!
• lo paso bomba


  I have a great time
• lo pasé bomba


  I had a great time
• lo pasaremos bomba


  We will have a great time
• estoy hecho/hecho polvo


  I'm shattered
• hay mucha marcha


  there is a lot going on
• estoy como pez en el agua

  I'm in my element
• ¡Menos mal!


  Thank god!
• Por si acaso / Por si las moscas

  Just in case