Hsk 5 6

• 严格来说 = 严格来讲 ｜例如：有史以来最大的快递，严格来说是物流了。


  Nói đúng, nói một cách chính xác
• 事实上｜例如：事实上，没有人能找到他了


  Trên thực tế/trong thực tế
• 等于｜例如：1、三加二等于五

  2、不识字就等于睁眼瞎子 (không biết chữ khác nào có mắt như mù)


  bằng, là

  chẳng khác nào, khác nào
• 大于 ｜例如：当悲伤大于欢乐时，任何关系都要停止。khi bi thương nhiều hơn vui vẻ thì bất cứ mqh nào cũng nên dừng lại

  Hơn
• 倾斜（qīngxié）


  Nghiên, lệch, xiên

  Thiên về/ chú trọng
• 配方


  Công thức
• 商标


  Nhãn hiệu, nhãn, logo, mác giấy(quần áo)
• 漏洞（lòudòng）


  Lỗ hở, lỗ thủng, vết nứt

  sơ hở, thiếu sót, lổ hỏng
• 漏洞百出 ｜她说的谎话漏洞百出，居然也有那么多的人相信。


  (văn học) một trăm sơ hở (thành ngữ); đầy lỗi (về bài phát biểu hoặc bài báo)
• 看似（sì）看似糊涂，实则聪明


  Thoạt nhìn, trông như thể, có vẻ
• 路途遥远


  Đường sá xa xôi
• 众所周知｜他对这个问题的看法众所周知。


  mọi người đều biết; ai ai cũng biết; nổi tiếng
• 水土流失


  Đất cát bị xói mòn
• 肆无忌惮 （sìwújìdàn）

  例如：看到老师突然进来，他肆无忌惮的大笑戛然而止。

  —> A+ 肆无忌惮 +地 + động từ /cụm động từ　（A làm gì 1 cách không kiêng dè）


  không kiêng nể gì cả; không kiêng dè gì ;trắng trợn，không mảy may đoái hoài
• 不至于=不能够


  Không đến mức, chưa đến nổi, không đến nổi
• 杀菌 [shājùn] 例如：食盐可以杀菌


  sát trùng; diệt vi trùng (bằng ánh sáng, nhiệt độ, cồn, thuốc)，khử khuẩn, khử trùng, sát khuẩn.
• “热衷于......”意思是“在.......方面非常热心”“喜爱做......”

  Đam mê, theo đòi
• 忙于


  Bận về, mải lo việc gì
• 草长莺飞（cǎozhǎngyīngfēi）


  Cỏ mọc chim oanh bay ( dùng mô tả cảnh sắc mùa xuân)
• 源远流长（yuányuǎnliúcháng）


  lịch sử lâu đời
• 辞旧迎接


  Tạm biệt cái cũ và chào đón cái mới
• 不可或缺（形容词）


  一点也不可缺少
• 自给（zìjǐ）


  依靠自己满足自己的需要
• 扮（bàn）演。。。的角色

  (Đóng vai trò ... )
• 中途（tú）例如：这部电影一点儿也没意思，我中途都睡着了。


  Nửa đường, giữa đường

  Giữa chừng, nửa chừng
• 后顾之忧


  Nổi lo về sau
• 一块儿


  Cùng nơi, cùng 1 chỗ, cùng nhau
• 胆小


  Nhút nhát, nhát gan
• 自卑


  tự ti
• 深思熟虑


  Nghĩ cặn kẽ, tường tận

  đào sâu suy kỹ
• 擦肩而过（cājiānérguò）


  Lướt qua nhau (trên đường),
• 出乎意料


  Không ngờ, bất ngờ, thình lình
• 将心比心


  Đặt mình trong hoàn cảnh của người khác

  đồng cảm
• 津津有味（jīn）


  Mùi thơm

  nồng nhiệt, thân mật

  thích thú, say mê
• 夜深人静


  Trong đêm khuya

  đêm khuya thanh tĩnh
• 两败俱伤


  Cả hai đều thiệt thòi, cả 2 cùng bị thua thiệt
• 呕心沥血（xuè）


  Dốc hết tâm huyết
• 费尽心思（jìn）


  Vắt óc suy nghĩ, dốc hết tâm tư
• A以B著称于世


  A Nổi tiếng thế giới vì/bởi B