Lektion 4

• das Bildungswerk

  образовательный/учебный центр
• der Bundesfreiwilligendienst

  федеральная служба волонтеров
• (Bundes) Freiwilligendienst leisten

  выполнять/делать волонтерскую работу
• In gemeinnützigen Einrichtungen wie zum Beispiel in einem Kindergarten kann mann einen Freiwilligendienst absolvieren

  В общественно полезных/некоммерческих учреждениях ....
• Manchmal ist es auch möglich, direkt im Anschluss an den Freiwilligendienst beim selben Arbeitgeber eine Berufsausbildung zu beginnen

  профессиональное обучение
• Da man als Bufdi statt einem Gehalt nur ein kleines Taschengeld bekommt, sollte man auch darauf achten, wo der Dienstort ist und ob man eine Unterkunft gestellt bekommt.

  место службы
• der Einstieg, die Einstige

  начало, старт, первые шаги
• die Laufbahn, die Laufbahnen

  карьера, специальность, беговая дорожка
• Verpflegung für Kita-Kinder in Niederkassel wird deutlich teurer


  питание, продовольственное снабжение
• der Zuschuss, die Zuschüsse


  пособие, пособия
• sich auszahlen


  окупать, оправдывать себя
• sich auskennen, kannte sich aus, hat sich ausgekannt

  знать толк в чем-л.
• entsprechen, entsprach, hat entsprochen

  соответствовать, удовлетворять
• herausfinden, fand heraus, hat herausgefunden

  догадываться, обнаруживать
• sich informieren

  осведомляться, получать информацию
• sich nach etwas umsehen, sah, hat gesehen

  искать, подыскивать, оглядываться
• verkürzen

  укорачивать
• verlängern

  продлевать
• wahrnehmen

  замечать, воспринимать
• in Frage kommen

  приниматься в расчет/во внимание
• vor einer Entscheidung stehen

  принимать решение
• betrieblich

  заводской, производственный
• kostenfrei

  безвомездный, бесплатный
• Ehe sie losfahren können, brauchen die jungen Leute ein Visum.

  прежде (чем)/раньше чем
• Sobald man 16 Jahre alt ist, kann man einen Freiwilligendienst leisten.

  как только
• Manche Jugendliche machen bereits Praktika, solange sie noch in der Schule sind.

  до тех пор пока, в то время как
• die Aufenthaltserlaubnis

  ВНЖ
• die Auszeit

  минутный перерыв, таймаут (спорт.)
• das Brückenjahr

  промежу́точный год ме́жду оконча́нием шко́лы и поступле́нием в вуз
• begrenzen

  ограничивать
• durchatmen

  глубоко дышать, дышать полной грудью
• sich erfüllen

  исполняться, осуществляться
• sich leisten

  позволять себе (что-л.)
• sich wenden an

  обращаться к кому-л.
• Wie man dieses Jahr gestaltet, ist jedem selbst überlassen

  каждому предоставлено на личное усмотрение
• Mit diesem Visum ist man berechtigt, ein Jahr in einem bestimmten Land zu arbeiten.

  человек имеет право
• Gleich nach dem Erhalt des Zwischenzeugnisses beginnen die meisten bereits sich zu bewerben.

  Сразу после получения промежуточного аттестата
• Ein Auslandsaufenthalt fördert die eigene Persönlichkeitsentwicklung

  способствует
• Für mich war diese Reise durch Europa nicht nur eine große Herausforderung, sondern vor allem eine tolle und lohnende Erfahrung


  вызов, выгодный/стоящий опыт
• Meine Reise war wirklich eine große Bereicherung


  обогащение