Histoire de la langue Française

• monter dans l'échelle sociale

  Ascension sociale
• Dates

  • 808
  • 3000
  • -1000
  • -50
  • 1492
  • 3847690
• La Préhistoire
• Le Moyen Age
• Périodes historiques

  • Préhistoire
  • Antiquité
  • Moyen Age
• Dates

  • 3300·000
  • 3000
  • 1000
• Pendant la Préhistoire


  1. On ne sait rien au niveau linguistique

  2. Plus on recule dans le passé, moins on sait

  3. Les documents écrits ont des supports fragiles

  4. Seule la pierre traverse les siècles sans problème

  5. L'histoire linguistique commence avec l'Antiquité
• Proto-Histoire


  1. Première traces écrites

  2. Il y a des peuples qui ont laissé des traces écrites très anciennes

  3. D'autres peuples n'écrivent pas, à cette même époque

  4. Quand on ne connait un peuple que grâce à ce que d'autres peuples ont écrit sur eux, on suppose qu'il existe, mais on n'a pas de témoignage écrit interne au peuple
• Les Celtes

  Les Celtes en -600
• Langues celtiques modernes

  • l'écossais
  • l'irlandais
  • le gallois
  • le breton
• Malheureusement, ces langues ont beaucoup évolué en 2600 ans, elles ont été contaminées par leurs racines
• Le stock est vaste, mais pas fiable
• Les langues sont en danger : les jeunes les snobent
• Les langues sont remplacées par le latin
• En 400, elles ne sont plus pratiquées
• L'archéologie et la paléontologie nous donnent des informations sur leur culture
• La langue des Celtes est mal connue
• Les Celtes n'écrivent pas, on en trouve très peu sur les sépultures
• Le stock de mots et phrases celtes est maigre
• Les langues celtiques ont été repoussées à l'extrême ouest de l'Europe par les Romains
• La latinisation de l'Europe occidentale

  1. Les Celtes : des migrations, des "percolations", des "infiltrations"

  2. Les Romains : une invasion militaire rapide

  3. Dans les années 400, on constate l'extinction, la disparition des langues celtes pour le latin des Romains
• Il n'y a pas eu de génocide
• Hypothèses sur la disparition des langues celtiques


  1. L'armée romaine a déjà beaucoup de soldats celtes qui parlent le latin, qui peuvent faire les traducteurs, les diplomates

  2. L'armée romaine recrute en avançant, des Celtes deviennent soldats romains, et petit à petit apprennent le latin

  3. Quand une région devient romaine, s'y installent les administrations, l'armée, la justice, le fisc et la municipalité, beaucoup de Celtes veulent devenir des fonctionnaires de ces administrations, et donc apprennent le latin

  4. Les vétérans de l'armée romaine à la retraite sont récompensés par des terres agricoles, sur lesquelles ils installent une ferme, une villa, des esclaves, leur famille, les Celtes campagnards peuvent y trouver du travail

  5. La langue latine peut s'apprendre rapidement et efficacement parce qu'elle est stable, une grammaire fixe

  6. Les Romains urbanisent l'Europe occidentale, arrivent avec une culture déjà mûre, fondent des villes romaines avec mêmes administrations, mêmes lois, mêmes fonctionnaires, mêmes édifices, et la même langue : le latin
• Dérivation linguistique

  • Concerne toutes les langues qui vivent
  • Constante modification dans le temps
  • Plus le temps a passé, plus les différences sont nombreuses
  • En général : une simplification de la grammaire
  • Facteurs qui influencent : contaminations extérieures, changements socio-économiques, changements technologiques, facteurs mystérieux, capricieux, imprévisibles
• Fragmentation

  • Une conséquence de la dérivation
  • L'Hexagone est une mosaïque de "latins"
  • Les langues romanes, les langues néo-latines
• Dialecte

  • Dans un sens linguistique : une langue dérivée d'une autre langue plus vieille qu'on connait
  • Dans un sens politique : une langue qui n'a pas réussi à devenir la langue administrative de son territoire
• Continuité linguistique

  • Plus on est loin géographiquement, plus on est différent linguistiquement
  • Plus on est proche, mieux on se comprend
• Les langues néo-latines/romanes sont marginalisées
• Le sicilien est un dialecte du latin à partir de +800
• À partir de +300, ces langues sont des variantes du latin pas très nettes
• À partir de +800, elles sont des véritables langues très différentes du latin
• Concile de Tours, l'autorisation du Pape à traduire les homélies en langue locale est une preuve que le peuple ne comprenait plus le latin dans ces années 800


  +813
• À partir de cette date, les prêtres commencent à écrire les langues néo-latines
• Langues romanes

  Variantes du latin pas très nettes
• Langues romanes

  Véritables langues très différentes du latin
• Concile de Tours

  813
• Concile de Tours

  • Grande réunion du clergé convoquée par le Pape
  • Produit de nouveaux textes en langue locale
• L'autorisation du Pape à traduire les homélies en langue locale est une preuve que le peuple ne comprenait plus le latin dans les années 800
• Les prêtres commencent à écrire les langues néo-latines

  À partir de 813
• Textes écrits en langues néo-latines

  • Bible
  • Vies de Saints
  • Homélies
  • Commentaires sur l'Évangile