Zoek niet - het is niet geoorloofd te weten, welk levenseinde de goden voor mij en voor jou hebben gegeven, Leuconoë,
en probeer de Babylonische berekeningen niet uit.
Hoeveel beter is het, wat het ook zal zijn, te aanvaarden,
hetzij Iupiter nog meerdere winters zal verschaffen,
hetzij hij de laatste verschaft,
die nu de Tyrrheense zee verzwakt door de tegenoverliggende rotsen. Wees wijs, filter de wijn en beperk omwille van de korte duur lange hoop.
Terwijl wij nu praten, zal de afgunstige tijd (ons) ontsnapt zijn.
Pluk de dag, zo weinig mogelijk vertrouwend op een volgende
