Current Complaint

• angina


  tonsillitis
• horučka


  fever
• teplota


  temperature
• vážne


  serious
• kašlete?


  do you cough?
• Máte zapalené mandle?


  Do you have inflamed tonsils?
• Máte opuchnuté hrdlo?


  Do you have a swollen throat?
• Máte plny nos?


  Do you have congested nose?
• čo vas boli?


  What hurts you?
• čo vas trapi?


  What bothers you?
• kde vas boli?


  where hurts you?
• kde mate bolesti?


  where do you have pain?
• Máte hnačku?


  Do you have diarrhea?
• Máte zapchu?


  Do you have constipation?
• Boli vas vľavo alebo vpravo? Horé alebo dolé?


  Is the pain left or right? Up or down?
• máte nafuknuté brucho?


  do you have a bloated abdomen?
• ste dehydrovaný?


  are you dehydrated?
• pijete vodu?


  do you drink water?
• Pichá ma za hrudnou kosťou.


  I have a stabbing pain behind the sternum.
• S čím máte problém?


  With what is your problem?
• Máte zvýšenú teplotu alebo horúčku?


  Do you have an elevated temperature or fever?
• Prišli ste na kontrolu?


  Did you come for the check-up?
• Cítite slabosť v nohách alebo v rukách?


  Do you feel weakness in your legs or arms?
• Toči sa vám hlava?


  Are you dizzy?
• Dýchate dobre?


  Are you breathing well?
• Cítite návaly tepla?


  Do you feel hot flushes?
• Chutí vám jesť? Zvracali ste?


  Do you feel like eating? Did you throw up?
• čo sa stalo?


  what happened?
• Toči sa mi hlava


  I feel dizzy
• Netoči sa mi hlava


  I don't feel dizzy
• Chutí mi jesť.


  I feel like eating.
• Nechutí mi jesť.


  I don't feel like eating.
• Málokedy mám výsoku teplotu



  I rarely have a high temperature
• čo vam spôsobilo tieto bolesti?


  what caused you these pains?
• Zranili ste sa?


  Are you injured?
• Urobili ste zly pohyb?


  Did you make the wrong move?
• Nič sa mi nestalo.


  Nothing happened to me.
• Je vam zlé?


  Are you bad?
• Je mi veľmi zlé


  I am feeling really bad
• čo vam spôsobuje bolesť?


  what is causing your pain?