Capitolo 8

• Una lingua si presenta tutt'altro che omogenea e manifesta al suo interno molta variabilità
• L'uniformità è innaturale
• Grammatica di un sistema linguistico

  Il modo in cui questo sistema è organizzato, i livelli di analisi linguistica
• Sociolinguistica


  Disciplina che studia la variabilità di lingue

  
• Dimensioni della variazione linguistica

  • Diatopia
  • Diastratia
  • Diafasia
  • Diacronia
  • Diamesia

  
• Diatopia


  Variazione linguistica dovuta al luogo, si riferisce al fatto che muovendosi lungo la penisola si sente parlare l'italiano con accenti diversi

  
• Diastratia


  Variazione linguistica dovuta a fattori sociali come il tipo di occupazione, il grado di istruzione, il livello di reddito ecc.
• Diafasia


  Variazione linguistica dovuta alla situazione e all'argomento, tiene conto del canale usato (scritto vs parlato), della formalità o informalità del registro, dell'uso della lingua in contesti particolari

  
• Diacronia


  Variazione linguistica dovuta al tempo

  
• Dimensioni della diamesia


  • Scritto (grafico)
  • Orale (fonico-acustico)
  • Trasmesso (radio, TV, telefono)
  • Digitale (usando tastiere di computer o smartphone)
• La lingua standard è la varietà nazionale che si insegna a scuola, descritta nelle grammatiche scolastiche, proposta come lingua straniera nei manuali per studenti stranieri, gode di prestigio sociale, si colloca all'estremo superiore sia dell'asse diastratico sia di quello diafasico, è la varietà colta, formale per lo più scritta
• L'italiano standard non va confuso con l'italiano aulico, varietà per lo più scritta che corrisponde a usi molto ricercati sia a livello lessicale sia a livello sintattico, con costrutti letterari poco comuni

  
• Neo-standard


  Varietà che ha inglobato alcuni tratti della lingua colloquiale e li ha trasferiti anche nello scritto innalzandoli e rendendoli accettabili, è più vicino all'informalità e all'italiano incolto

  
• La comparsa della comunicazione attraverso Internet ha reso ancora più rilevante l'opposizione scritto/parlato
• Cultura orale vs cultura scritta

  Diversi livelli in cui si contrappongono modalità orale e modalità scritta
• Percezione del testo scritto vs parlato

  Testo scritto: visione complessiva, possibilità di tornare indietro

  Testo parlato: analisi in tempo reale e in sequenza, memoria di lavoro
• Distanza vs immediatezza comunicativa

  Parametro che si declina a livello di fisicità, sociale e referenziale
• Parlato vs scritto


  Parlato: dialogico, cooperativo, spontaneo

  Scritto: monologico, pianificato, richiede cooperazione del lettore
• La scrittura in rete costituisce un'esperienza di testualità molto diversa dalla scrittura tradizionale
• Ciberspazio


  Spazio virtuale nel quale utenti e programmi sono connessi fra loro e si muovono, navigano per realizzare gli scopi più diversi
• Stile allegro nella scrittura in rete

  Testi meno stabili e non definiti, scrittura rilassata con affioramento di tratti colloquiali
• Scrittura in rete


  • Esperienza particolarissima della percezione dello spazio
  • Visione globalizzata
  • Sensazione di superamento dei limiti spazio-temporali tipicamente umani
• Emoticon/emoji

  Servono a integrare e arricchire il codice grafico per adattarlo alle esigenze della comunicazione scritta quotidiana molto più coinvolgente dal punto di vista emotivo
• Stile allegro nella scrittura in rete


  • Assenza di maiuscole e diacritici e segni di interpunzione
  • Assenza di divisione in paragrafi nei testi più lunghi
  • Assenza di revisione che si traduce in errori tipografici
  • Buona tolleranza di deviazioni dallo standard
• Lingua selvaggia

  Lingua scritta caratterizzata da errori dovuti al cattivo o imperfetto apprendimento linguistico, tendenzialmente in contesti informali, usata da utenti poco alfabetizzati o analfabeti funzionali
• Linguaggio giovanile


  Varietà di lingua utilizzata nelle relazioni del gruppo dei pari da adolescenti e postadolescenti, serve a costruire l'identità del gruppo
• Registro linguistico


  Scelte linguistiche come il pronome da usare (tu o lei)
• Stile linguistico


  Scelte linguistiche dovute a preferenze individuali, ad esempio di natura estetica
• Quando si produce un testo lo si deve adattare alla situazione comunicativa altrimenti perderemo efficacia comunicativa
• Nei primi anni dell'era digitale le testate giornalistiche riversavano in rete gli stessi identici contenuti del prodotto cartaceo, la letteratura risultava difficile e poco rilevante
• Quando si scrive per la rete la scrittura deve essere progettata per essere semplice, evitando forme sintattiche complesse ed espressioni oscure
• Nella maggior parte dei casi le scelte di registro nei testi online prediligono l'informalità
• Lingue speciali


  Varietà linguistiche legate a specifici ambiti lavorativi, caratterizzate dalla consistente presenza di parole di uso quasi esclusivo e note in generale solo a chi svolge quell'attività
• Tipi di lingue speciali

  • Lingue scientifiche (es. fisica, linguistica)
  • Lingue settoriali (es. lingua dei giornali, della pubblicità)
• Testi per esperti vs testi divulgativi per non esperti

  Nelle lingue speciali, la lingua si orienta di più verso la lingua comune nei testi divulgativi

  
• Caratteristiche delle lingue speciali

  • Neutralità emotiva
  • Precisione semantica
  • Assenza di figure retoriche, modi di dire, eufemismi

  
• Tecnicismi specifici


  Nascono nella lingua speciale e non possono essere sostituiti da sinonimi ma solo da definizioni e parafrasi
• Tecnicismi collaterali


  Hanno un sinonimo nella lingua comune, definiti anche tecnicismi di lusso perché le lingue speciali li conservano come preziosi oggetti di lusso
• I tecnicismi possono derivare da prestiti non adattati, calchi, neologismi creati tramite derivazione, polirematizzazione e accorciamento
• Comunità linguistica


  Aggregazione di persone caratterizzata da una regolare interazione per mezzo di un insieme condiviso di segni verbali o distinta da altri aggregati simili a causa di differenze significative nell'uso del linguaggio