Spanisch

• Nacionalización de la minería del cobre y la banca

  Allende nacionalizó las minas de cobre y la banca para controlar los recursos económicos principales de Chile y reducir la dependencia extranjera
• Nacionalización de la minería del cobre y la banca

  Causó tensiones con los EE.UU., ya que se expropiaron empresas estadounidenses importantes
• Reforma agraria


  La reforma agraria limitó la posesión de tierras a un máximo de 80 hectáreas por persona y distribuyó el exceso de tierras a pequeños agricultores y cooperativas
• Reforma agraria


  Desmantelaron el poder de los grandes terratenientes y llevaron a una redistribución de la tierra
• Reformas sanitarias, educativas y sociales


  Allende implementó numerosas reformas sociales, incluyendo la gratuidad de la educación universitaria, becas para niños indígenas y un programa de suplementos alimenticios para niños en escuelas primarias y mujeres embarazadas
• Reformas sanitarias, educativas y sociales

  Mejoraron significativamente las condiciones de vida de las capas más pobres de la población
• Chile, país rico, pero distribución desigual de los ingresos
• Contraste entre una democracia política formal y el subdesarrollo económico y la realidad social
• Pobreza generalizada, analfabetismo, desnutrición, bajo crecimiento económico y alta inflación
• Elecciones chilenas del 4 de septiembre 1970 terminaron en la victoria de la UNIDAD POPULAR (coalición de socialistas, comunistas y otros partidos de la izquierda formado en octubre 1969) con 36,3% (solo una mayoría simple)
• Salvador Allende, líder de la UP, fue el primre presidente marxista de un país latinoamericano elegido democráticamente
• El gobierno Allende puso en marcha un plan de reformas: amplia redistribución social, nacionalización de la minería y de los grandes monopolios industriales, estatización de la Banca, realización de una reforma agraria, programa de mejora sociales (educación etc.)
• Reacciones y consequencias


  Boicoteos por los EE.UU., empeoramiento de la economía, estancamiento de la producción, inflación, conflictos polítos
• Golpe militar/ golpe de estado contra el gobierno de Allende por Augusto Pinochet el 11 de septiembre 1973 que derrocó al presidente Allende
• 11 de septiembre de 1973: Golpe de estado: el militar bombardea el palacio de la Moneda (sede del gobierno), Pinochet toma el poder e instaura una dictadura en Chile, Salvador Allende muere
• Represión masiva contra el pueblo: fusilamientos, torturas, persecuciones para silenciar el pueblo
• Miles de opositores políticos huyen del país
• Etapas del régimen militar

  • Guerra interna (política de shock, institucionalización de la DINA, abolición de todas las reformas de la Unidad Popular)
  • Nueva constitución y boom económico (instauración del modelo neoliberal en la economía, nueva constitución que protege los criminales de la dictadura, la DINA es reemplazada por el CNI por presión internacional, pero tiene la misma función)
  • Crisis económica (modelo neoliberal: solamente la elite gana mucho, mucho desempleo, movilizaciones sociales que son represados por el militar, el gobierno pierde respaldo)
  • Plan de democracia protegida (Pinochet promete democracia, pero pierde el plebiscito y no puede ser candidato en las elecciones)
• golpe de estado


  Putsch
• instalar una dictadura militar / un régimen dictatorial


  eine Militärdiktatur / ein diktatorisches Regime errichten
• anular el sistema parlamentario

  das parlamentarische System abschaffen
• derogar una ley


  ein Gesetz abschaffen
• llevar a cabo una dura represión de la resistencia

  den harten Widerstand unterdrücken
• quedarse con el control de la economía y las fuerzas armadas


  die Kontrolle über die Wirtschaft und die Streitkräfte behalten
• suspender los derechos básicos como la libertad de prensa, la existencia de partidos políticos y sindicatos

  die Grundrechte außer Kraft setzen, wie die Pressefreiheit, die Existenz von Parteien und Gewerkschaften
• perseguir sistemáticamente a los adversarios

  die Gegner systematisch verfolgen
• causar el sufrimiento de muchas personas en campos de concentración, centros de tortura y cárceles

  die Leiden vieler Personen in Konzentrationslagern, Folterzentren, und Gefängnissen verursachen
• provocar el éxodo al extranjero


  den Exodus ins Ausland auslösen
• permitir que torturen, secuestren, amarren, atormenten y ejecuten a un ser humano indefenso

  erlauben/zulassen, dass ein wehrloser Mensch gefoltert, entführt, gefesselt und exekutiert wird
• mandar a los matones


  die Totschläger schicken
• cometer un crimen


  ein Verbrechen begehen
• llevar a cabo un asalto / asesinato / un fusilamiento


  einen Angriff / Mord / eine Erschießung durchführen
• tratar a una persona de una manera vergonzosa


  eine Person schändlich behandeln
• insultar a una persona


  jdn. beleidigen
• atar a una persona a una cosa / violar / amordazar a una persona


  jdn. an etwas fesseln / vergewaltigen / knebeln
• pegarle un tiro a una persona / meterle un balazo a una persona / matar a una persona de un tiro en la cabeza


  jdn. erschießen / eine Kugel in den Kopf jagen
• capturar a una persona / mantener en cautiverio

  jdn. ergreifen / in Gefangenschaft halten
• hacer algo con una persona contra su voluntad


  etwas mit jdn. gegen seinen Willen tun
• escupir en la cara

  ins Gesicht spucken
• interrogar a una persona


  jdn. verhören