spas

• Insíonn an scéal dúinn faoi chailín darb ainm Phádraigín.


  The story tells us about a girl named Phádraigín
• Tá sí ina suí ina seomra ranga ag brionglóideach faoi na hathruithe móra atá tar eis tarlú ina soal.


  She was sitting in the classroom daydreaming about the big changes that have happened in her life.
• bhí gach rud go breá ina saol


  everything was good in her life
• go dtí gur rugadh a deartháir leanbh


  Until her baby brother was born
• d'athraigh gach rud ansin


  everything changed then
• Caithfidh sí seomra a roinnt lena deirfiúr Aoife

  She has to share a room with her sister Aoife
• Níl Phádraigín sásta mar ceapann Pádraigín nach bhfuil aon spás aici

  Pádraigín is not happy because she thinks that she has no space
• níl aon phríobháid aici

  she has no privacy
• thar aon rud eile, tá spás ag teastáil uaithi


  more than anything else, she wants space
• bhí spás aici ar scoil


  she had space at school
• ach anois tá sí ina suí i mbarr an tseomra agus níl spás aici


  but now she is sitting at the top of the classroom and had no space
• Ní raibh sí in ann cúinne ciúin sa teach

  She did not have a quiet corner in the house
• Bhí sí ag smaoineamh ar Dhiarmaid


  She was thinking about Dhiarmaid
• Is buachaill deas é Diarmaid ar bhuail sé leis an samhradh seo caite


  Diarmaid is a nice boy she met last summer
• Ba maith léi a fheiceáil Dhiarmaid ach chuir a tuismitheoirí cosc ​​uirthi é a fheiceáil ná scríobh chuige

  She wanted to see him but her parents stopped her from seeing him or writing to him
• bhí brón uirthi mar ní raibh sí in ann é a fheiceáil


  She was sad because she couldn't see him
• Ag deireadh an scéal, rinne sí plean


  At the end of the story she made a plan
• Scríobhfadh sí chuig a seanmháthair agus chuirfeadh sí ceist uirthi an bhféadfadh sí fanacht thall sa samhradh


  She would write to her grandmother and ask her if she could stay over in the summer
• dá bhfanfadh sí lena seanmháthair ansin bheadh ​​spás aici agus labhairt le Diarmaid arís

  if she stayed with her grandmother then she would have space and talk to Diarmaid again
• Is í Pádraigín fan príomhcharachtar sa téacs


  Pádraigín is the main character in the text.
• Is duine machnamhach anailíseach í Pádraigín


  She is a reflective analytical person
• Tá sí ag machnamh ar a saol ina ceann


  She is reflecting on her life in her head
• Déanann sí anailís ar na fadhbanna agus tuigeann sí céard at cearr- níl spás aici


  She analyses the problems and understands what's wrong - she has no space
• tuigeann sí go bhfuil sí imníoch faoi gach rud atá ar siúl sa bhaile


  she realises that she has been anxious with everything going on at home
• ó rugadh a deartháir leanbh,


  Since her baby brother was born,
• caithfidh sí seomra a roinnt lena deirfiúr. Tá frustrachas uirthi mar níl aon phríobháideachas aici


  she has to share a room with her sister. She is frustrated because she has no privacy
• Caithfidh sí cúram a thabhairt dá deirfiúracha freisin rud nach bhfuil sí ag iarraidh a dhéanamh


  She also has to babysit her siblings which she does not want to do
• Is í an scoil an áit ar féidir léi spás a bheith aici


  school is the place where she can have space
• ach anois tá sí ina suí i mbarr an tseomra agus níl spás aici


  but now she is sitting at the top of the classroom and had no space
• ( mar gur bhog an múinteoir í chun féachaint amach an fhuinneog )


  ( because the teacher moved her for looking out the window )
• Smaoiníonn sí ar phlean


  She thought of a plan
• Scríobhfaidh sí chuig Mamó agus déarfaidh sí gur mhaith léi fanacht léi ar feadh míosa


  She writes to Grandma and says she wants to stay with her for a month
• ansin bheadh ​​spás aici

  Then she will have space
• Rinne sí machnamh ar an bplean seo chun buachaill darb ainm Diarmaid a fheiceáil ar bhuail sí léi sa Samhradh freisin


  She thought of this plan to see a boy named Diarmaid who she had met in the Summer too
• Is duine imníoch í Pádraigín fresin.

  Pádraigín is also a anxious person as well
• Tá imní uithi mar no féidir léi spás a fháil ina saol.


  She is worried about whether or not she can find space in her life.
• Mothaíonn sí go bhfuil gach rud ag druidim isteach uirthi


  She feels that everything is closing in on her.
• Faraor, ní labhraíonn sí le héinne faoin bhfadhb


  Sadly, she does not talk to anyone about the problem
• Is duine cliste / diongbháilte é Pádraigín freisin toisc go ndéanann sí plean chun spás a aimsiú agus Diarmaid a fheiceáil


  Pádraigín is also a smart/determined person because she makes a plan to find space and see Diarmaid