irish

• Is gnáth dhéagóir í Pádraigín


  padraigin is an ordinary teenager
• Bhí sí sásta lena saol go dtí gur saolaíodh a deartháir óg Peadar


  She was happy with her life before her younger brother Peader was born.
• Anois tá sí go hiomlán míshona agus míshásta lena saol. Tá brón uirthi lena saol ar scoil, mar aistríodh í go dtí os comhair an ranga


  Now she is unhappy with her life. She is unhappy in school because she was moved to the top of the class.
• Níl sí áthas lena saol sa bhaile ach an oiread

  She is not happy at home either.
• Tá uirthi seomra a roinnt lena deirfiúr Aoife. Níl aon príomháideacht (privacy) aici


  She now has to share a room with Aoife, her sister. She has no privacy
• Ceapann Pádraigín go bhfuil a tuismitheoirí ró-dhian uirthi.


  padraigin thinks her parants are too stick with her.
• Chuir siad stop léi ag scríobh litreacha go Diarmaid


  they have stopped her writing letters to diarmaid.
• Bhuail sí le Diarmaid an samhraidh seo chaite nuair a d fhan sí lena seanmháthair.


  She met Diarmuid last summer when she was staying with her grandmother
• Déanann Pádraigín plean cliste Iarrfaidh sí a seanmháthair más féidir léi teacht chun a teach sa tuath


  Padraigín makes a smart plan. She asks her grandmother can she go to her house in the countryside.
• Ansin, éalóidh sí a saol dona abhaile


  she will escape her bad home life
• Tà sceitiminì air is duine fìosrach è
• Tà bròd ar an màthair
• Tà go leor grà aici dò
• Tà Jeaic ag iarraidh dul go dtì stad an bhus ina anoir
• Tà nàirer air
• Mi mhean Fomhair atà ann
• Tà Jeaic sè bliana d'aois
• Tà èide scoil nua air
• Tà bròga leathair aige agus tà an lèine mìchompòrdach air
• Tà a mathair ag feachaint faoin gcuirtìnì
• Bhì Jeaic neamhslpeàch
• Tà èide scoile nua air - bròga leathair agus leain mìchomordach
• Tà imnì uirthis faoina mac
• Feicimid an ghrà nuair atà an filleadh ag feachaint amach an fhuinneog ar Jeaic
• Tà main Jeaic làn le grà dò
• Tà imnì`uirthi faoi
• Tà sùil aici go mbeidh sè ceart go leor
• Feicim an èide scoile atà Jeaic ag caitheamh ar scoil
• Feicim Jeaic ag oscailt on bhosca
• Feicim Jeaic ag dul ar ais ar scoil
• Tà sè ag dul ar an mbus
• Tèann siad go dtì stad an bhus
• Tugann mam Jeaic pòg di
• "nì pòg mè mam"
• Teann mam abhaile
• Feachann sì faoina gcurtàn air
• Feicim maim Jeaic ag feachaint foina gcuirtìn air
• Tà sì imnìeach faoi
• Tà sì bro
• Tà sì bròdùil as