Idioms (speaking help)

• No tener pelo en la lengua

  To be outspoken/To speak one's mind
• Costar un ojo de la cara


  To cost and arm and a leg/To be very expensive
• Lavar el cerebro


  To manipulate someone/To brainwash someone
• Tomar el pelo


  To pull someone's leg/To tease someone
• No pegar ojo


  To not sleep a wink/To not sleep very well
• Estar para chuparse los dedos

  To be fingerlicking good/To be delicious
• Echar un mano


  To lend a hand/To be helpful
• Estar hasta las narices 


  To be up to here with/To be fed up
• Levantarse con el pie izquierdo


  To get up on the wrong side of the bed/To be in a bad mood
• Quedarse con la labio abierta

  To have one's jaw dropped/To be surprised
• Hablar por los codos


  To talk someone's head off/To talk too much
• Dormir a pierna suelta (floppy leg)


  To sleep like a log or like a baby/To sleep very well
• Estar mal de la cabeza


  To be sick in the head/To be mentally unstable
• No tener un pelo de tonto

  To not have a hair of silliness/To be very intelligent