civilisation coréenne s1

• Hunminjeongeum


  Le nom du livre qui explique l'origine, le but et le mode d'emploi de l'alphabet coréen
• Hangeul


  L'alphabet coréen
• Le coréen oral existe depuis longtemps mais cette langue n'avait pas son propre système d'écriture jusqu'au XVe siècle
• Avant la création du hangeul, les coréens n'ont eu d'autre choix que d'utiliser les caractères chinois (hanja) et le chinois classique (hannum)
• Hanja


  Les caractères chinois utilisés en Corée
• La pénétration de Hanja dans la péninsule coréenne aurait eu lieu


  Fin du premier royaume de la Corée 113 M Gojoseon (23337 av.J.-C-108 av.J.-C.)
• Le chinois classique devait s'installer dans la péninsule pendant la commanderie chinoise


  108 av. J.-C. -313
• L'un des exemples est cette stèle de Gwanggaeto le grand 광개토대왕비 de Goguryeo (érigé en 414)
• Cette stèle a été rédigé entièrement en chinois classique, d'ailleurs d'un excellent niveau
• Gugyeol


  Le système qui apportait le moins de modifications au texte original chinois, car le texte conserve l'ordre syntaxique chinois
• Idu


  Permettait de « coréaniser » plus fortement le texte chinois avec, notamment, des inversions de l'ordre des mots, consistant par exemple, à placer le verbe en fin de phrase conformément à la syntaxe coréenne
• Hyangchal


  Un système de transcription de la langue coréenne vernaculaire en 87 Hanja où on alterne la lecture sémantique (concept) et la lecture phonétique (les particules) selon le besoin
• Le système d'écriture hanja ne permettait pas au peuple d'accéder facilement à l'apprentissage de l'écriture en raison de sa complexité
• De nombreux coréens étaient illettrés à cause du grand nombre de caractères chinois à apprendre et des différences entre la langue coréenne et le fonctionnement du système d'écriture chinois
• Seule l'aristocratie et l'administration avaient assez d'éducation pour apprendre à lire les hanja, tout comme pour le Latin en France jusqu'au Moyen âge
• Ce n'est donc guère anodin qu'une personne ait, au XV° siècle, l'idée de créer un système d'écriture propre à la Corée
• Sejong le Grand


  Le roi qui a créé l'alphabet coréen
• Sejong a lancé le défi de créer un système d'écriture propre à la Corée
• Sejong a accompli de grandes réalisations dans divers domaines (science, économie, défense, art et culture)
• La mise en place de centres de recherche royaux 집현전 Jiphyeonjeon a permis d'épauler Sejong dans ses grands efforts de développement scientifique ainsi que la création d'un alphabet coréen
• Hunminjeongeum


  Le nom du livre qui explique l'origine et le principe de conception de l'alphabet coréen
• Hunminjeongeum Haerye


  Le livre Hunminjeongeum accompagné d'une "Explication avec exemples"
• Le nom en lui-même de l'alphabet coréen changea au cours du temps. Alors que l'alphabet coréen a été créé au XVe siècle, ce n'était qu'en 1894 qu'il est devenu l'écriture officielle de la Corée
• Hangeul


  Le terme initié par le linguiste 주시경 Ju Si Gyeong pour désigner l'alphabet coréen, qui signifie littéralement "grande écriture"
• Hunminjeongeum


  Le nom originel coréen donné par le roi Sejong, qui signifie "les Sons corrects pour l'instruction du peuple"
• Dans la Postface, le ministre Jeong Inji écrit que les gens doués peuvent apprendre l'alphabet coréen dans une matinée, même les idiots peuvent l'apprendre en moins de 10 jours
• Il existe deux versions différentes du Hunminjeongeum: Hunminjeongeum Haerye écrites exclusivement en chinois classique, et Hunminjeongeum Eonhae avec les caractères chinois annotés avec la transcription en alphabet coréen
• Consonnes de base


  Les lettres de consonne de base ㄱ [k], ㄴ [n), ㅁ [m), ㅅ [s), et ㅇ(h] représentent les formes des organes articulatoires prises lors de la production de ces sons
• Voyelles de base


  Les lettres de voyelles de base • , ㅡ , et ㅣ sont basées sur les formes de trois éléments: Ciel, Terre et Homme
• L'alphabet coréen était composé de 28 lettres lors de sa création, quatre lettres furent progressivement abandonnées pour former aujourd'hui un ensemble de 24 voyelles et consonnes
• L'étude et la publication de l'alphabet coréen furent proscrites par le roi Yeonsangun en 1504 après la publication de documents moquant et critiquant le roi écrits avec l'alphabet coréen
• En 1894, les réformes Kabo ont permis l'utilisation de l'hangul dans les documents officiels
• En 1906, le nom "hangeul" ("écriture coréenne") a été proposé
• Tongnip sinmun ("L'indépendant"), publié de 1896 à 1899, a été le premier journal en coréen fondé par So Chaep'il
• Les lettrés furent farouchement opposés à l'idée d'instruire le peuple et surtout de remplacer le chinois et son écriture par une écriture qualifiée de vernaculaire
• Hunminjeongeum Haerye est daté du même jour que l'édit de promulgation de la nouvelle écriture
• Hunminjeongeum Haerye a longtemps été perdu et providentiellement retrouvé en 1940
• L'UNESCO a créé le Prix d'alphabétisation du roi Sejong
• Habitat moderne dominant


  아파트 appartement
• L'urbanisation du XXe siècle