Románica

• Etimología origen


  Establecer una relación unívoca entre una forma moderna y una forma antigua, presentada como el antepasado de aquella
• Etimología historia de la palabra


  Reconstruir toda la familia derivativa, tanto a nivel formal como semántico, cuya existencia se remonta a un mismo étimo
• Siglo XIX aparición → comparatismo, neogramática y dialectología (lingüistas suizos)
• Gilliéron→ Atlas Linguistique de la France (1903-1910) ALF
• Wilhelm Meyer- Lübke → Romanisches Etymologisches Wörterbuch (1911-1920) REW
• Walther von Wartburg (alumno de Gilliéron y Wilhelm) → acercarse al estudio histórico y dialectológico del léxico romance añadiendo nuevas perspectivas heurísticas.
• FEW (diccionario etimológico francés)


  Presentación del tesoro léxico del galorromance
• FEW → provocó la aparición de una nueva manera de concebir la etimología
• Microestructura de un artículo del FEW

  • Comentario explicativo final, con múltiples fines
  • Colocar la familia estudiada dentro de un contexto panrománico, a veces indoeuropeo
  • Explicar y justificar la estructura del artículo
  • Hacer hincapié en las relaciones que mantienen palabras semánticamente emparentadas
• FEW → Romper con la dicotomía (principios del siglo XX) entre la dialectología tradicional y la etimología de las lenguas estandarizadas
• Max Pfister → redactó un equivalente del FEW para el italorromance → LEI.
• LEI


  Lessico Etimologico Italiano
• LEI → Mayor sistematización en la estructuración de los materiales, tanto macro- como en la microestructura.
• Joan Corominas → Obras etimológicas → Iberorromance.
• Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana (DCELC) (1954-1957).
• Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (DCECH) (1981-1991).
• Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana (DECat) (1980-2021).
• Dialectología y geografía lingüística. (SUBDISCIPLINA)
• Atlas lingüísticos y monografías dialectales → resultados de la investigación dialectológica.
• Microperspectiva


  Estudio de áreas más pequeñas, pero con una red de puntos de encuesta más tupida
• Macroperspectiva


  Abarca espacios más amplios
• ALF → seguido por un conjunto de atlas regionales que cubren el territorio románico de Francia.
• NALF (nouvel atlas linguistique de la France par régions) → presentan delimitaciones, o isoglosas, que aíslan áreas donde se ha observado el mismo fenómeno lingüístico
• Atlas Linguistique de la Wallonie (ALW) (1953) primer volumen. A día de hoy 10 volúmenes.
• Glossaire des patois de la Suisse romande (GPSR), Dicziunari Rumantsch Grischun (DRG) y Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana (VSI).
• Atlas Lingüístico de la Península Ibérica.
• Atlas Linguistique Roman (ALiR).
• Dialectometría


  Metodología para establecer el nivel de parentesco dialectal entre varias zonas y delimitar áreas dialectales con un gran número de factores
• ALE aporta nueva luz a las metáforas y metonimias y construye un mejor conocimiento de los universales cognitivos
• Atlas Linguistique Roman (ALiR)


  Misma metodología que el ALE, estudia las lenguas romances entre el ALE y los atlas nacionales, dirigido por Joan Veny y Michel Contini, publicado en dos volúmenes entre 1996-2001, reúne datos dialectales de 1037 puntos de encuesta sobre cuestiones léxicas, fonéticas, fonológicas y morfosintácticas aportados por 85 romanistas
• Dialectometría


  Metodología que permite establecer el nivel de parentesco dialectal entre varias zonas y delimitar áreas dialectales a partir de un gran número de factores, a diferencia de la cartografía tradicional que se basa en mapas individuales
• Isoglosas


  Fronteras que separan áreas caracterizadas por un mismo fenómeno lingüístico
• La metodología tradicional de la dialectología es insatisfactoria porque no indaga en las estructuras sociolingüísticas profundas
• Dialectometría


  Nueva ciencia que permite contestar preguntas muy particulares sobre la variación dialectal
• Representación de la dialectometría en mapas


  • Aumento lineal del espesor de los lados de los triángulos que forman el parquet polygonal en proporción a la similitud interpuntual
  • Uso de colores cálidos (rojo, naranja) para expresar los parentescos más estrechos y colores fríos (azul oscuro y azul pálido) para distancias máximas entre dos zonas
• Los trabajos de Goebl han aportado nueva luz sobre la Galoromania, Italoromania y Retorromania
• La dialectología tradicional se ha interesado principalmente por los dialectos primarios, mientras que el nuevo paradigma contribuye a la aparición de factores sociolingüísticos
• En la segunda mitad del siglo XX, la enseñanza primaria y secundaria y los medios de comunicación audiovisuales han provocado la desaparición de los dialectos primarios
• Variación diatópica del estándar


  Estudio de la variación geográfica de las lenguas estandarizadas
• En la lexicografía clásica del francés, los regionalismos, neologismos, vulgarismos y tecnicismos eran excluidos por el purismo