Tu ne quaesieris

• tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi

  • tu verwijst naar Leuconoë
  • quaesieris = A conj perf 2 enk <quaerere / wijze: verbod
  • quem...quem... = anafoor
  • quem... tibi = parallellisme
• finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios

  • dederint = A conj perf 3 mv <dare / wijze: indirecte vraag
• temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati.

  • temptaris = temptaveris = A conj perf 2 enk < temptare / wijze : verbod
  • quidquid = onbepaald vnw
• Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,

  • (hanc hiemen) ultimam
• Quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare

  • quae...debilitat = BVBzin
  • pumicibus = abl BWB oorzaak
• Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi

  • sapias = A conj pr 2 enk <sapiare / wijze: gebod
  • vina = PMV (PT)
  • liques = A conj pr 2 enk <liquare / wijze : gebod
  • spatio brevi = abl BWB reden
• Spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida

  • reseces = A conj pr 2 enk < resecare / wijze: gebod
  • dum loquimur = BWBzin tijd
  • fugerit = A ind fut ex 3 enk <fugere
• Aetas: carpe diem quam minimum credula postero.

  • carpe = A imp pr enk <carpere
  • postero = dat V