exegi monumentum

• exegi monumentum aere perennius

  • exegi = inversie
  • aere = abl bwb vergelijking
• regalique situ pyramidum altius

  • regali = hypallage : inhoud: pyramidum gramm.: situ
  • regali situ = abl BWB vergelijking
• quod non imber edax, non aquilo impotens

  non...non... = anafoor
• possit diruere aut innumerabilis

  • possit = a conj pr 3 enk <posse
• non omnis moriar multaque pars mei

  • omnis = nom dvb
  • moriar = d ind fs 1 enk <mori
  • mei verwijst naar Horatius = gen BVB geheel
• vitabit Libitinam; usque ego postera

  • vitabit = a ind fs 3 enk <vitare
  • libitinam = metonymie
• crescam laude recens, dum Capitolium

  • crescam = a ind fs 1 enk <crescere
  • dum... scandet = bwbzin tijd
• scandet cum tacita virgine pontifex.

  • scandet = a ind fs 3 enk <scandere
  • pontifex = nom o
• dicar, qua violens obstrepit Aufidus

  • dicar = p ind fs 1 enk <dicere
  • qua... regnavit = bvbzin
• et qua pauper aquae Daunus agrestium

  • aquae = gen v
  • agrestium = gen v
• regnavit populorum, ex humili potens

  • populorum = gen v
• princeps Aeolium carmen ad Italos

  • princeps = nom dvb
  • aeolium ... deduxisse = med v-zin
• deduxisse modos. Sume superbiam

  • deduxisse = a inf perf <deducere
  • sume = a imp pr enk <sumere
• quaesitam meritis et mihi Delphica

  • quaesitam = p part perf acc v enk <quaerere
  • meritis = abl bwb hv
• lauro cinge volens, melpomene, comam.

  • lauro = abl bwb middel
  • cinge = a imp pr enk <cingere
  • volens = nom dvb
  • melpomene : muze van lyriek