carmen 8
Cards (16)
- miser catulle, desinas ineptire
- desinas = a conj pr 2 enk <dessinere / wijze : gebod
- et quod vides perisse perditum ducas
- quod vides = bvbzin
- perisse = a inf perf <perire
- perditum = acc dvb
- ducas = a conj pr 2 enk <dicere / wijze : gebod
- fulsere quondam candidi tibi soles,
- fulsere = inversie = a ind perf 3 mv <fulgere
- tibi verwijst naar catullus
- cum ventitabas quo puelle ducebat
- cum...ventitabas = bwbzin tijd
- puella verwijst naar Lesbia
- amata nobis quantum amabitur nulla
- amata = p part perf nom v enk <amare
- amabitur = p ind fs 3 enk <amare
- amata amabitur = polyptoton
- quae tu volebas nec puella nolebat
- quae...volebas = bvbzin
- nec nolebat = litotes
- fulsere vere candidi tibi soles
- fulsere = fulserunt = a ind perf 3 mv <fulgere
- nunc iam illa non vult : tu quoque, impotens, <noli,>
- illa verwijst naar Clodia
- tu verwijst naar catullus
- noli = a imp pr enk <nolle
- nec quae fugit sectare, nec miser vive,
- nec...nec = polysyndeton
- nec...fugit = bvbzin
- sectare = d imp pr enk <sectari
- miser = nom dvb
- vive = a imp pr enk <vivere
- sed obstinata mente perfer, obdura.
- obstinata mente = abl bwb wijze
- perfer = a imp pr enk <perferre
- obdura = a imp pr enk <obdurare
- nec te requiret nec rogabit invitam:
- te verwijst naar clodia
- requiret = a ind fs 3 enk <requirere
- rogabit = a ind fs 3 enk <rogare
- at tu dolebis, cum rogaberis nulla
- dolebis = a ind fs 2 enk <dolere
- rogaberis = p ind fs 2 enk <rogare
- cum rogaberis = bwbzin tijd
- quis nunc te adibit? cui videberis bella?
- adibit = a ind fs 3 enk <adire
- quae...quis...cui = anafoor + polyptoton
- videberis = d ind fs 2 enk <videri
- quem nunc amabis? cuius esse diceris?
- amabis = a ind fs 2 enk <amare
- diceris = p ind fs 2 enk <dicere
- quem basiabis? cui labella mordebis
- basiabis = a ind fs 2 enk <basiare
- mordebis = a ind fs 2 enk <mordere
- at tu, catulle, destinatus obdura.
- destinatus = nom dvb
- obdura = a imp pr enk <obdurare