Maria quotes

• Maria to Juan before climbing the building


  María: eres un mamón
• Flower boss to maria when she asks to use bathroom

  Jefe: con usted, siempre es una lucha
• Maria to mother, in pharmacy, about quitting work


  María: no me gusta como me tratan/no voy a volver
• momposina lyric - song during party

  mi vida ta pendiente de una rosa, porque hermosa aunque tenga espinas
• Juan after Maria wants him to move in

  Juan: un hombre viviendo en la casa de su novia. No, eso no.
• Maria asks Juan - and how he could marry someone who -

  María: ¿que clase de persona eres? / que no ama y que no le ama
• Maria to Juan after he says she has to marry him


  María: tu eres un indio
• Franklin calls Maria--


  bonita/mamasita
• Franklin about being a drug mule

  Franklin: A mí, me parece que es un trabajo bacano. Porque usted va, lleva lo que tiene que llevar, lo entrega, le dan su billete y ya, todo sano.
• Javier calls the American police --

  gringos
• Maria asks Lucy -- and she responds -- (in Lucy's house)

  ¿como le fue? / aqui estoy
• Lucy about Carla


  Lucy: no tenía que decirle / no pude tocar la puerta
• Lucy warns Maria that if -- of the pellets opens then --

  Lucy: solo una / se muere
• Lucy describes America as --


  Lucy: demasiado perfecto, todo es recto
• Blanca to Maria, after Maria tries to convince her not to become a mule


  Blanca: no necesito tu permisión
• Lucy to Maria on the plane

  Lucy: no me siento bien
• Security to Maria


  ¿que lo haces en colombia? / ¿como conseguiste el dinero?
• Blanca to Maria, after they run away [Blanca relying on María]

  Blanca: ¿que vamos a hacer?
• Title Maria uses to address Carla

  señora
• Maria when she sees her baby on ultrasound

  María: ¿es mi bebé?
• Maria to woman at reception when she gives her an ultrasound date for next month [María slowly deciding to stay in USA]

  María: está bien
• Don Fernando to Maria, when she tells him it was Lucy that died


  Don F: ella [Carla] tiene que saber esto. Es su hermana
• Carla tells Maria she stayed in NYC because...

  Carla:La verdadera razón por qué me quedo acá es mi hijo. Porque él tendrá muchos más oportunidades
• Maria to Carla, when she finds out Lucy is dead


  María: yo traté de ayudarla / perdóname (repeated)
• Blanca to Maria, after being kicked out of Carla's flat [Blanca always relying on María]

  Blanca: ¿que quieres hacer?
• Blanca to men when they give back the pellets


  Blanca: ¿y nuestra plata?
• Maria to drug men, about Lucy

  María: es su responsabilidad
• Poster at airport, behind Maria

  es lo que hay en el interior que cuenta
• lo que venga despues lyrics - song at end

  aqui empieza todo lo que soy / ya no recuerdo / dime como era yo / no me falta nada mas
• Carla to maria about her staying in america

  Carla: No vas a volver, mi niñita
• Javier gives Maria algunas - so that she doesn't feel - with regards to the job

  Cositas / ningunas presiones
• Marias friends in Bogotá works in -

  Una casa de ricos
• Maria arguing with her sister, showing her money from javier and says that she -


  María: Sirvé para la casa
• Lucy tells Maria to - so that they think she's MC and don't suspect her, link to point about class and how most drug mules are WC - strain theory, driven to it out of poverty


  Lucy: Lleva ropa bonita
• Marias response when Javier tells her she can stop taking the pellets if she can't do it

  María: Yo sé que puedo
• sobre los oportunidades en Colombia

  Juana: Aquí no hay nada más que flores
• María sobre su vida en Colombia


  María: Por qué tenía que aguantarme esas vainas
• María no quiere repeptir los errores de su hermana


  María: No quiero que me pase lo que le pasó a mi hermana
• Las características de María

  Juan: Usted es un terca
• María y su inteligencia

  Blanca: ¿Qué le va a decir?

  María: Invento algo