Écrire un mail

• Les parties d'une lettre:

  • L'en-tête: coordonnées: adresse, etc. (gegevens)
  • L'expéditeur: la personne qui envoie la lettre (zender)
  • Le destinataire: la personne qui reçoit la lettre (ontvanger)
  • le numéro de carte bancaire (banknummer)
  • le sigle: une abréviation devenu un mot (exemple: PDG)
• Le 10 courant


  De ce mois
• Le 30 passé


  Du mois passé (écoulé, dernier)
• Le 15 prochain 


  Du mois prochain
• L'objet


  Het onderwerp van de brief
• L'objet ne contient pas d'article! (pas de le, la, les, une...)
• Ce n'est pas le 1 mars mais le 1er mars!
• L'objet est:

  • court et consigne
  • rédigé au/par le déstinaire
• On n'écrit jamais "cher/chère" suivi d'un nom de famille


  C'est informel! Éventuellement faire suivre du titre de la fonction
• La vedette:

  • Monsieur
  • Messieurs
  • Madame
  • Mesdames
  • Monsieur le Maire
  • Madame la Directrice
• Jamais commencer une phrase par:

  Je, j'ai, nous (ça attire l'attention vers nous)
• Structure d'un texte:

  • l'intro
  • le corps
  • la conclusion (suivi d'un blanc)
• Formule de politesse (fin):

  • Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de nos sentiments dévoués
  • Meilleurs salutations
  • Votre dévoué(e)
  • Bien à vous
  • (Bien) cordialement
• Croire à VS croire en

  À: agréer, confirmer

  En: croire en quelque chose (= geloven in)
• Utiliser le conditionnel pour écrire un mail


  Ça exprime un désir, conseil ou politesse
• SA


  Société anonyme
• Faire parvenir 


  Envoyer, adresser, soumettre (physique)
• Faire connaître 


  Communiquer, signaler, annoncer (information)
• Faire savoir


  Communiquer, signaler, annoncer (faire savoir si)
• Ayez l'obligeance de (m'envoyer les documents requis)


  Exprime une demande respectueuse
• En majuscule:

  • Belgique
  • Bruxelles
  • une Belge, ...
• En minuscule:

  • néerlandais
  • anglais, ...
• Annexe 


  Facture
• Dans un mail:

  en pièce jointe, je vous envoie
• PJ


  Peu courant et catalogue
• Jamais dans les plus bref délai mais dans les meilleurs délais!