Identities

• l'Etat


  the State
• les édifices religieux


  religious buildings
• les signes religieux


  religious signs
• la liberté de conscience


  freedom of thought/belief
• la liberté de culte


  freedom of worship
• une croyance


  a faith
• croire


  to believe
• proscrire


  to prohibit
• la libre expression


  the freedom of expression
• afficher son appartenance religieuse


  to show your religious affiliation
• la liberté de chacun


  freedom of the individual
• le foulard


  scarf
• la citoyenneté


  citizenship
• la fraternité


  brotherhood
• décrocher


  to take down
• le souci


  the concern
• l'unité dans la diversité

  unity in diversity
• autrui


  other people
• le centre même de la démocratie française: the very centre of French democracy
• forger


  to build
• les valeurs qui fondent une société: the values on which a society is founded
• le libre arbitre


  free will
• soumettre à qch


  to submit to something
• l'apprentissage


  learning
• être en cause


  to be involved
• le prosélytisme


  proselytism (recruiting new members/adepts); converting
• remettre en cause


  to call into question
• le pluralisme


  pluralism
• la diversité


  diversity
• le rejet


  rejection
• le principe de non-discrimination


  the principle of no discrimination
• la compréhension de l'autre


  understanding others
• une valeur fondatrice


  a founding value
• le sens


  the meaning
• faire l'objet de débat passionné: to be the subject of heated debate
• la valeur


  the value
• veiller à


  to make sure of
• les personnels


  the staff
• un devoir


  a duty
• l'enseignement


  teaching