5.1

• Engendrer

  Son attitude négative engendre des conflits dans la famille.

  To cause/to lead to/to create
• Dans la foulée de

  Elle a décroché son premier emploi dans la foulée de l'obtention de son diplôme.

  Immediately after
• Bourré

  Hier, mon frère est rentré bourré de boîte de nuit.

  Drunk/wasted
• Bourré

  Cette bibliothèque est bourrée de livres.

  To be packed with/to be full of
• Veille (journée précédente)

  Nous sommes arrivés la veille du mariage.

  The day before/the night before
• Veille (unable to sleep)

  L'étudiante passait des heures de veille à réviser ses cours.

  Sleeplessness/vigil
• Veiller sur

  Tu peux partir tranquille : je vais veiller sur ton fils.

  To watch over/to look after
• Veiller à

  • Cette infirmière veille au bien-être de ses patients.
  • L'opérateur veille au bon fonctionnement des machines.

  To ensure/to make sure of
• Veiller

  Le soir, je veille souvent jusqu'à minuit.

  To stay up awake
• Veiller à faire

  Avant de partir, veille à bien fermer les volets.

  To make sure you do/to ensure you do
• Veiller à ce que (quelqu'un) fasse (quelque chose)

  Ma mère veille à ce que mon frère et moi fassions bien nos devoirs.

  To make sure (someone) does (something)
• Citoyen

  • L'appellation citoyen a remplacé celle de monsieur sous la révolution
  • À Rome, seuls les citoyens avaient le droit de vote.

  Citizen
• Prénom

  • Veuillez donner vos nom, prénom et date de naissance. 
  •  Catherine est enceinte d'un mois mais elle réfléchit déjà à un prénom pour son enfant.

  First name
• Nom/Nom de famille

  Durand est mon nom de famille.

  Last name
• Nom (personne célèbre)

  C'est un grand nom de la littérature française.

  Personality
• Nom (grammaire)

  En anglais, l'adjectif se place avant le nom.

  Noun
• Dépourvu de

  • Cette vieille maison est dépourvue de confort.
  •  La chambre était dépourvue de rideaux. 
  • Frédéric est dépourvu de tout humour ! 
  •  Après la mort de son mari, Bernadette s'est retrouvée dépourvue de toute famille.

  Without/lacking
• Dépourvoir (quelqu'un) de (quelque chose)

  En temps de guerre, il faut veiller à ne pas dépourvoir les défenseurs de munitions.

  Deprive (someone) of
• Se dépourvoir de

  Je ne me laisse jamais dépourvoir de bouteilles de vin d'Alsace.

  To be without/to deprive yourself of
• Aimer bien

  • J'aime bien la glace à la fraise, mais je préfère la glace à la vanille.
  • J'aime bien cet acteur ; je le trouve sympa et humble. 
  • J'aime bien cette idée, je vais soutenir votre projet.

  To like
• Aimer (très FORT. On l'utilise pour son fiancé, sa fiancée)

  • Il a fallu 2 ans à mon copain pour qu'il me dise « Je t'aime »

  To love
• Bas

  Elle raconte une histoire à voix basse.

  Soft/quiet
• Bas

  Ah, c'est malin ! J'ai oublié de mettre mon bas de survêtement dans mon sac de sport !

  Bottoms/pants