5.2

• Nain

  • Au supermarché, un nain m'a demandé de lui prendre une boîte de conserve qui était sur l'étagère du haut.
  • Sa sœur naine travaille dans une pharmacie.
  • J'ai acheté un caniche nain.

  Dwarf/midget/miniture
• Nain de jardin

  La voisine a trouvé un nouveau nain de jardin pour décorer son allée

  Garden gnome
• Rouler

  Le ballon a roulé jusqu'à mes pieds.

  To roll
• Rouler

  Tu roules trop vite ! Ralentis un peu ou on va avoir un accident !

  To drive/to go
• Rouler

  J'ai roulé le tapis au fond de la pièce pour transformer le salon en piste de danse.

  To roll(something) up
• Rouler

  La mère a roulé son enfant dans une couverture.

  To wrap/to envelope
• Rouler

  Ce commercial m'a roulé, il m'a fait payer un produit bas de gamme un prix exorbitant !

  To fool/to trick
• Raccrocher

  Il a raccroché ses explications avec son père après leur dispute.

  To salvage
• Se raccrocher à

  Depuis la mort de son mari, elle se raccroche à ses enfants.

  To cling to (something)
• Fringues

  Il faut vraiment que je trie mes fringues, mon armoire déborde !

  Clothes
• Se fringuer

  Murielle se fringue toujours à la dernière mode.

  To dress
• Indicatif

  Peux-tu me donner l'indicatif téléphonique de ta ville ?

  Area code
• Branler

  Elle aime bien branler ses partenaires.

  To jerk (somebody) off/To give (somebody) a hand-job
• Se branler

  Pendant son service militaire, il se branlait en pensant à sa fiancée.

  To jerk off
• Branler (faire)(argot)

  Je t'attends depuis une heure, qu'est-ce que tu branles ?

  To be up to/to do
• Nana

  • Simon a tenté de draguer une nana au bar mais elle l'a giflé.
  • Touche pas à ma nana !

  A chick/girl/girlfriend
• Machin (truc, chose)

  Je me demande à quoi peut bien servir ce machin !

  Thing
• Machin/Machine

  Tu devrais demander à Machin, il devrait savoir ça lui 

  What's-his-name/what's-her-name
• Être sur la même longueur d'onde

  On se comprend mieux lorsque l'on est sur la même longueur d'onde.

  To think the same way
• Câliner

  La maman câlinait son bébé.

  To cuddle
• Par-dessus (quelquel chose/quelqu'un)

  • Le chien a réussi à sauter par-dessus la barrière et s'est enfui.
  • Superman porte un slip par-dessus ses collants.

  Over (something)/on top of (something)/above (something)
• Poursuivre

  • Les chasseurs poursuivaient un chevreuil.
  • Il poursuit son rêve d'être explorateur.

  To chase/to hunt/to pursue
• Poursuivre

  • Il poursuit son discours malgré le bruit dans la salle.
  • Elle poursuit brillamment ses études.

  To continue/to carry on