5.3

• Se poursuivre

  Son addiction à l'alcool se poursuit depuis des années.

  To go on/to continue
• Accro à

  • Son fils est accro au cannabis.
  • Denis est accro au whisky.

  Junkie/To be addicted to/To be dependent on
• Accro à (qui adore)

  • Ma tante est accro aux statuettes de grenouille.
  • Ma fille est accro à son téléphone portable.

  To be crazy about/to be addicted to (figurative)
• Accro

  Ces accros ne sont pas tous des dealers.

  Junkie/addict
• Connard (péjoratif)

  Un connard est garé devant mon portail.

  Idiot/bastard
• Paumé (perdu)

  Mince, je crois que j'aurais dû tourner à droite et pas à gauche. Maintenant, je suis paumé.

  Lost
• Paumé (en dehors de la réalité)

  • Pas facile de savoir comment aider des types paumés.
  • Fabien n'est pas méchant, c'est juste un paumé.

  Lost person/lost soul
• Chômage

  Il n'est pas rare de nos jours de connaître plusieurs moments de chômage.

  Unemployment
• Aîné (né en premier)

  • Ma fille aînée a terminé ses études.
  • Mon frère aîné a trois ans de plus que moi.

  Eldest/oldest/firstborn
• Aîné (né avant quelqu'un)

  Jessica s'est toujours bien entendue avec ses sœurs aînées, malgré la grande différence d'âge.

  Older/elder/big
• L'aîné(e)

  • L'aîné de la famille Martin va rentrer à la fac. 
  • Son aîné a déjà vingt ans.
  • Vincent est l'aîné de la famille.

  Eldest child/firstborn
• Aînés

  Il faut respecter nos aînés.

  Elders
• Minable (insuffisant)

  Nadia travaille beaucoup pour un salaire minable.

  Pathetic
• Minable

  José a perdu son travail et sa vie est minable.

  Pathetic/hopeless
• Tapiner (argot) (se prostituer)

  Sans le sou, la jeune fille survivait en tapinant.

  To prostitute
• Emballer

  Ce spectacle m'a emballé.

  To excite/to thrill
• Emballer (argot)(embrasser)

  Il a emballé une fille hier soir.

  To make out with
• S'emballer

  Ne t'emballe pas ! Attends une confirmation écrite.

  To get carried away
• S'emballer (perdre contrôle)

  Sous l'effet de la colère, il s'est emballé.

  To lose control of yourself
• Emballer

  J'ai emballé mon vase avant de le mettre dans le carton, pour qu'il ne casse pas dans le transport.

  To pack/to wrap
• Foudre

  La foudre a frappé la maison.

  Lightning/lightning bolt
• Papillon

  L'été est la saison des papillons.

  Butterfly
• Papillon

  Elle a décoré la table avec des papillons de couleur vive.

  Sticker