5.7

• Émoustiller

  Le champagne émoustille les invités.

  To excite/to thrill
• Émoustiller (exciter sensuellement)

  Son déhanché émoustille la gent masculine.

  To excite/to turn on
• Lourdeur

  La lourdeur d'un litre de mercure est étonnante : cela pèse presque 14 kg !

  Heaviness
• Lourdeur

  La lourdeur de sa démarche indique qu'elle ne ferait sûrement pas une bonne danseuse !

  Clumsiness/awkwardness
• Marcassin

  J'ai vu une laie avec ses marcassins en allant aux champignons.

  Young wild boar
• Maladroit (of a person)

  • Que je suis maladroite, j'ai encore cassé un verre !

  Clumsy
• Maladroit (inéxperimenté)

  Ce travail est bon mais encore un peu maladroit.

  Clumsy/inexpert
• Maladroit (of remarks)

  Excuse-moi, mais tes remarques étaient maladroites.

  Insensitive
• Maladroit

  Vincent se donne du mal mais c'est un maladroit à qui il ne faut pas confier d'objets fragiles.

  Clumsy/klutz
• Vénéré

  Quand j'ai vu que ma sœur avait montré des photos de moi bien ridicules à ma copine, j'étais super vénère.

  Irritated/annoyed/pissed off
• Meuf

  • J'ai vu une meuf bizarre dans le bus.
  • Kevin est venu à la soirée avec sa meuf

  Woman/girlfriend
• Chelou

  J'ai préféré changer de trottoir en voyant un mec chelou me fixer.

  Shady/sketchy
• Apercevoir (voir de loin)

  J'ai aperçu Sandrine à la soirée de Marc hier soir.

  Catch sight of/glimpse
• S'apercevoir

  • Quand je me suis aperçu de mon erreur, il était trop tard. 
  • En mettant mes collants, je me suis aperçu qu'ils étaient filés et je suis allée en mettre d'autres.

  To realize/to notice
• S'apercevoir (se voir)

  La planète Mars peut s'apercevoir à l'œil nu.

  To be seen/to be visible
• Apercevoir

  On aperçoit les causes de leur divorce.

  To become aware of/to perceive
• Moi non plus

  • Je n'ai pas faim. Moi non plus.

  Me neither/Nor do I/Nor am I
• Se chauffer (exercise)

  • On ne compte pas les points tout de suite : il faut que je me chauffe d'abord !

  To warm up
• Chauffer

  • Avec cette grande baie vitrée, c'est le soleil qui chauffe la maison.
  • La vieille dame chauffait l'eau pour faire son thé.
  • Je viens d'allumer le chauffage, il faut attendre que ça chauffe maintenant.
  • J'ai mis l'eau à chauffer pour le thé.

  To heat (something) up/to warm up
• Saisir

  • La vieille dame a saisi le bras de son fils pour ne pas tomber.
  • Victoria a saisi le marteau pour planter un clou.
  • J'ai saisi mon chien par le collier pour le retenir.
  • 
    

  To grasp/to grab/to take hold of
• Saisir

  La grippe l'a saisi au retour des vacances.

  To hit
• Saisir

  Julien a saisi l'occasion de la rencontre pour inviter Christine à dîner.

  To take advantage of/to seize/to make the most of
• Saisir (informatique)

  Il me reste encore quelques données à saisir dans l'ordinateur.

  To enter