5.10

• Couper

  Maman a coupé le gâteau en huit morceaux.

  To slice/to cut
• Couper

  • As-tu pensé à couper le gaz avant de partir ? 
  • Veuillez couper votre micro quand vous ne parlez pas.

  To turn (something) off/to disconnect
• Couper (traverser)

  Nous coupons par la forêt pour arriver plus vite.

  Il faut couper la route nationale pour aller chez eux.

  
  

  To cross/to go across
• Se couper

  Pierre s'est coupé en travaillant avec une scie.

  To cut yourself
• Se couper

  Ces deux routes se coupent.

  To cross/to intersect
• Se couper (s'isoler)

  Depuis la mort de sa femme, il s'est coupé de tous.

  To cut yourself off
• Se couper (se contradire)

  À force de mentir, il s'est coupé.

  To contradict yourself
• À couper le souffle

  •  Nous avons vu en Écosse des paysages à couper le souffle.
  • La princesse était d'une beauté à couper le souffle.
  • Cette figure à couper le souffle est le clou du spectacle.

  Breathtaking/jaw-dropping
• Hotte

  • Les vendangeurs transportent le raisin dans leurs hottes.
  • Le Père Noël transporte ses jouets dans sa hotte.

  Sack/pannier
• Hotte

  Au-dessus de la cuisinière, la hotte aspire les odeurs.

  Cooker hood
• Hotter

  Le Père Noël hotte les jouets des enfants.

  Carry (something) in a sack
• Neutre

  • Pendant la guerre, ce pays est resté neutre.
  • Dans la dispute entre ses frères, Charles reste neutre.
  • Il est plus facile de vendre une maison qui a une décoration neutre.


  Neutral (impartial)/Neutral (color)
• Se galocher

  Les amoureux se galochent parfois dans les jardins publics.

  To kiss (almost eating each other's mouth)
• Bergerie (pour les moutons)

  Ces moutons rentrent tous les soirs à la bergerie.

  Sheepfold
• Bergerie

  Les hôtesses d'accueil sont parfois à l'intérieur d'une bergerie.

  Circular booth
• Chouchou (élève préféré)

  • Nicolas est le chouchou de l'institutrice.

  Teacher's pet
• Chouchou

  Je ne vois rien, j'ai les cheveux dans les yeux. Tu peux me passer un chouchou ?

  Scrunchie
• Râteau

  • Le jardinier ramasse les feuilles avec un râteau.

  Rake
• Râteau (refus amoureux)

  • Ce pauvre Dimitri ne plaît à aucune fille et collectionne les râteaux.

  Rejection
• Se prendre un râteau

  • J'ai demandé à Sandra de sortir avec moi mais je me suis pris un râteau.
  • J'en ai marre de draguer les filles et de tout le temps me prendre des râteaux.

  To get rejected
• Enjeu

  L'enjeu de la compétition est une première place.

  What's at stake/prize
• Enjeu

  Il a joué et perdu son enjeu.

  Bet
• Enjeu

  Le développement durable est devenu l'un des grands enjeux internationaux.

  Issue/concern