1.7

• Désormais (depuis un certain temps)

  L'absinthe fut à la mode durant les années folles mais est désormais interdite.

  Since then
• Insoutenable

  • La violence de ce film est insoutenable.
  • Quel suspense insoutenable ! Tout le monde attend avec impatience de connaître le vainqueur.
  • Unbearable/Intolerable
• Enfouir

  • La veuve enfouit son visage dans ses mains pour pleurer.
  • L'écureuil enfouit des noisettes pour l'hiver.
  • To bury
• Sous-estimer

  • La valeur de cette maison est sous-estimée.
  • Le boxeur avait sous-estimé son adversaire.
  • To underestimate
• Surestimer

  • Ne surestimez pas sa patience.
  • Il a surestimé le prix de sa voiture, car il a besoin d'argent.
  • Overestimate/Overvalue
• Abus

  • On peut boire, du moment que c'est sans abus.
  • Ce fonctionnaire est coupable d'abus de pouvoir.

  Excess/Abuse
• Du moment que

  Du moment que tu es content, je suis content.

  As long as
• Avaler

  • J'avale mes comprimés en début de repas.
  • J'ai faim, je n'ai rien avalé depuis ce matin. ?
  • Swallow/eat
• Au beau milieu de

  Mon collègue est venu me chercher au beau milieu de la réunion.

  Right in the middle of
• Chauffard

  Le chauffard a finalement été arrêté par la police.

  Bad driver
• Fâcherie

  Ses fâcheries rendaient la vie dure.

  Tantrum
• Interro

  Ma fille a eu 3 interros au lycée cette semaine !

  Test/exam
• Béton

  Le béton est utilisé dans les constructions modernes.

  Concrete
• Cramer

  • Mon fils a fait tomber un mégot sur le canapé qui a cramé en moins de deux.
  • Finalement, on va manger une salade parce que j'ai cramé la viande.
  • Burn/overcook
• Baiser. (vulgaire)

  Tout le monde sait qu'il a baisé la femme de chambre.

  Fuck/screw
• Ça suffit

  Deux valises. Ça suffit.

  That's enough/That will do
• Marrant

  Son personnage dans le film était marrant, j'ai beaucoup ri.

  Funny
• Châle (clothing)

  Elle enveloppait ses épaules d'un châle en soie rouge.

  Shawl
• Peine

  Le voleur a eu une peine de trois ans de prison.

  Punishment
• Peine

  Elle a beaucoup de peine depuis la mort de sa fille.

  Grief/sorrow/pain
• Odieux (mechant)

  Leur fille fait sans cesse des caprices, elle est odieuse.

  Horrible/obnoxious
• Emporter

  Quand je vais marcher, j'emporte toujours une petite bouteille d'eau.

  To take/to carry
• S'emporter (perdre son calme)

  Il est coléreux et s'emporte facilement.

  To lose your temper