Klara Majola

• vader


  father
• skemer


  dusk
• blinde


  blind
• hout vergader

  gathering wood
• verdwaal

  got lost
• verkluim


  frozen to death
• bros kapok

  brittle snow
• bokkeveld

  buck field
• bruin


  brown
• kromgetrek

  bent
• wingerstok

  vines
• koue geweld

  violent cold
• ruim

  space
• derdepersoon spreker


  third person speaker
• eerstepersoon spreker


  first person speaker
• enjamberment

  enjamberment
• donker

  dark
• gedig


  poem
• albei

  both
• pa


  dad
• regte pad


  right path
• simpatie


  sympathy
• voel


  feel
• gesin


  family
• sagte sneeu


  soft snow
• vel


  skin
• rond haar lyf


  around her body
• dood

  dead
• hart


  heart
• vergeet


  forget
• Mens se Klara Majola n' verhaal binne n' verhaal het

  Storie oor n' persoon wat soek na Klara majola en storie oor Klara se lewe.
• Speel grootset gedeelte van die storie

  Op plaas "Die Eike " in die Wes - Kaap.
• Watter vertaller is hier aan die woord?

  Eerste persoon.
• Sneeu belankgrik


  Klara is in die sneeu dood.
• Een woord vir die koue doodgegaan

  Verkluim
• Wie Nan Jansen is ?


  Klara se suster
• Nan Jansen die boek Dapper kinders van Suid - Afrika

  Haar suster se storie id daarin.
• Digter het n' bekende gedig oor Klara gerskryf

  DJ Opperman
• Kommentaar op die laaste reëls van die kortverhaal


  Dit is ironies dat so baie mense van die gedig oor Klara weet , maar haar eie sussie doen nie.
• Klara pa nie by die huis nie


  Haar pa het vuurmaakhout gaan soek.