Tillich successfully captures the feature of religious meaning most important to religious believers – spiritual experience.
When a Christian looks at a crucifix or prays, there are deep spiritual feelings and experiences which can be the most significant and meaningful thing to them.
Tillich’s theory is successful then, in understanding that religious language is about that sort of meaning, rather than simply reporting cold hard factual/literal content.