Colloquial Idiom: The phrase "near to the knuckle" is an idiom, often meaning something close to the limits of what is acceptable. Here, it conveys the raw emotional proximity of the trauma and guilt to the soldier's psyche, suggesting that it is too painful and real to ignore.