No

• Physical degradation - seems small and frail because of hunger

  'ses yeux agrandis par la maigreur'
• seems pale to Lou - physical degradation, no life

  'la pâleur de son teint'
• Lou recognises that No never took care of herself

  'Elle ne s'est jamais s'occupée d'elle'
• No's alcohol problem - orders multiple with Lou at the cafe

  'Elle entame sa deuxième vodka'
• Looking at Lou, No seems amused by Lou and as if she understands her

  'Elle me regard avec l'aire amusé, elle n'a pas l'aire de me trouver bizarre'
• No sleeps wherever she can - no security

  'à droite ou à gauche'
• language d'ados - not grammatically correct

  'J'en ai pas'
• Says that her life doesn't belong to Lou

  'C'est pas ta vie!'
• People look at her because of her exclusion as un SDF

  'les gens nous regardent parce que No vit dans la rue'
• lack of friendship on the streets

  'dehors, on n'a pas d'amis'
• the tiredness on her face is visible to Lou - degradation physique

  'Je vois la fatigue sur son visage'
• No talking about life on the streets - 4 most important aspects

  'Elle raconte la peur, le froid, l'errance. La violence.'
• No is like prey on the streets because of her vulnerability as a young woman

  'Dehors, elle n'est rien d'autre qu'une proie'
• Understands the world better than Lou - forced to see the worst of it

  'elle connaissait vraiment la vie ou plutot qu'elle connaissait de la vie quelque chose qui faisait peur'
• Looking at No, the only word Lou can think of is 'lost'

  'il y a ce mot qui me vient à l'esprit, abîmée'
• trying to push Lou away - lying that she doesn't need her help

  'ça va, t'as compris? Ça va très bien. J'ai pas besoin de toi'