'(wearily): Honey, you never say nothing new. I listen to you every day, every night and every morning, and you never say nothing new. (Shrugging) So you would rather be Mr. Arnold than be his chauffeur. So – I would rather be living in Buckingham Palace.' pg19
AAVE = double negation. Stuck in a cycle.
Anaphoric triadic list - relentless
Syntactic patterning - hyperbolic dreams that are unattainable.
Expressing her fatigue - privilege to be 'restless' in TGG.