Transpiration is affected by air flow - the better the air flow around a leaf (e.g. stronger wind), the greater transpiration rate. If air flow around a leaf is poor, the water vapour just surrounds the leaf and doesn't move away. This means there's a high concentration of water particles outside the leaf as well as inside it, so diffusion doesn't happen as quickly. If there's good air flow, the water vapour is swept away, maintaining a low concentration of water in the air outside the leaf. Diffusion then happens quickly from an area of higher concentration to an area of lower concentration.