The angle (theta) is the inverse cosine of the correlation between EURUSD and GBPUSD
As the correlation between pairs get higher, the angle between the implied vol triangle gets smaller. At 0% correlation the angle is 90
If the angle is 0, the lines will be on top of each other. If EURUSD and GBPUSD moves perfectly together, EURGBP will just be static
If EURUSD ATM vol is 10%, GBPUSD ATM vol is 10%, the relationship between the correlation and cross-volatility (EURGBP vol) is:
Correlation and cross-volatility move in opposite directions
Higher correlation between major pairs → tighter angle in ATM volatility triangle → lower cross volatility
Lower correlation between major pairs → wider angle in ATM volatility triangle → higher cross volatility
Sometimes traders transact delta hedges and split the risk into two separate pairs. I.e if a trader long EUR/JPY delta and short CHF/JPY delta, they may sell EUR/CHF spot and split it into short EUR/JPY and long CHF/JPY spot trades, with offsetting JPY amounts
Volatility cone is a common way to visualize how cheap/expensive ATM curve compared to historical curve
If the slope of ATM curve is steep, it might be attractive to do calendar spreads. The weighting can be:
Vega-neutral (to reduce P&L volatility from parallel moves in the ATM curve)
Gamma-neutral (to reduce the P&L volatility caused by spot moves)
At longer tenors, ATM implied vol is relatively more impacted by interest rates vol than spot vol
In some pairs, ATM vol around 1yr tenor can exhibit seasonality due to corporate hedging. Corporate hedge structures mostly are net sell vega causing vol to be suppressed