UNIT 1: valores tradicionales y modernos

• De tal palo, tal astilla - the apple doesn’t fall far from the tree

  
• son como dos gotas de agua - they are like two peas in a pod

  
• Contigo, pan y cebolla - for better or for worse

  
• estar de morros = estar de mala leche
• Cada loco con su tema - to each their own
• volar del nido = dejar el nido

  
• tener una aventura - to have an affair
• una familia adinerada - a wealthy family

  
• Hasta que la muerte nos separe - til death do us part

  
• el mentiroso - liar
• sentirse atraído por - to feel attracted to
• ligar = flirtear = coquetear
• volver a casarse - to remarry
• arrepentirse - to regret
• el bienestar - well-being
• el embarazo - pregnancy
• la encuesta - survey
• aconsejar - to advise
• un tercio - a third
• Estoy hasta la coronilla - I've had it up to here
• una familia de pocos recursos - a low income family
• rezar - to pray

  
• la pareja de recién casados - newlyweds

  
• el dineral - fortune

  
• el tamaño - size
• la bronca = la riña

  
• calculador - cunning

  
• contestar mal - to answer back
• el deber - duty
• derramar lágrimas - to shed tears

  
• echarse a llorar - to burst into tears

  
• la edad del pavo - terrible teens
• enriquecedor - enriching
• el fracaso - failure
• la guardería - nursery

  
• hacer las paces - to make up
• llegar a las tantas = volver a casa tarde
• el malentendido - misunderstanding
• montar en cólera = enfadarse

  
• ocuparse de = cuidar