Psychology, like any other language game, is a living conversation, for which translation is the key to the continuation and transformation of the discourse. As Western psychology is translated into other cultures, the more we make sure that the influence is going both ways, and the more we allow conflicting voices to inhabit the terms we use in psychology, the more likely it is that alternative ways of doing psychological science will emerge