Thus mellowed to that tender light
-Use of verb "mellowed" signifies haziness and dreaminess that the poet feels when he sees this woman.
-There is also personification of the word "light" which reflects the poets intense emotions.
Synesthesia - mixing of senses, shows how her beauty clouds his reality
Conveys 18th century virtues, e.g. Modesty