Multi-sensory natural language evocative of sex - “cold water sings” “whole place covered with the shadows of roses”
Asks Aph to “pour, gracefully” “nectar” into “golden wine cups”-> metaphor for seduction + her sexual needs she asks Aph to satisfy
Sappho 24a - You will remember
“You will remember what we did when we were young”
“Many beautiful things”
Euphemistic + vague, certainty of “you” suggests the experience she discusses is instantly recognisable
Loeb 30 - May the maidens sing
“And of your bride, adorned with violets” - violets will be taken off, bride deflowered literally and metaphorically
Loeb 94 - Honestly, I want to die!
“Go, farewell and remember me / For you know that we both looked after you” - explicitly sexual, a selfish sexual relationship
“No…/Or sacred space…/From which we stayed away.” - all consuming relationships, used every opportunity to see each other. Surpassing any religious concern.
Loeb 94 - Honestly, I want to die
Asks the woman to "remember" a sexual memory -> “Remember all the wreaths you placed around your head, violets, roses, crocuses”, “You placed around your lovely neck”, “You anointed yourself as if you were a queen
“And on a soft bed../You satisfy your desire “ - passionate, closest Sapoho gets to describing homoerotic sex. “Satisfy” from the Greek “let loose”
Loeb 96 - Often she turned her thoughts here
Yonic imagery describing a sexual encounter - describes how “the beautiful dew falls” and the blooming of the “roses”, “chervil” and “melliot”.
“She remembers gentle Atthis and the longing consumes her flighty soul” - an Athenian princess who died a virgin, perhaps desiring not to do the same and seek sex once more
Loeb 104a - Hesperus!
“You bring back the child to its mother” - yearning for her youth/virginity
Loeb 105a - Just like the sweet apple
Young girl compared to an “apple” which is meant to be consumed, sole purpose of this girl is sex
Loeb 105c - Just like the hyacinth
Aftermath of the taking of virginity. Women are “trodden” on - discarded after sex.
Flower remains but decrepit
Loeb 110 - the doorkeeper
Smutty humour - skirts around the point (marital sex)
“The doorkeeper has size twenty-seven feet” - mocking, he has big feet because he has heard the goings on and has become aroused
Loeb 111 - Raise the roof
The groom is “like Ares, bigger by far than the biggest man” - hyperbolic, highlights the groom’s ability to get aroused (CRUDE JOKE)
Sex seems an intimidating prospect for girls
Loeb 114 - Virginity
An apostrophe - a lament for their virginity, virginity almost like a lost lover. -> “Virginity, virginity, where have you gone? You left me behind”
Speaker is worse now without their virginity, not a celebration of sex.
Loeb 130 - Love which loosens the limbs
Love “loosens the limbs” has a sexual connotation, freedom that comes within sex
Loeb 137
Sexual shame - “I want to say something, but a sense of shame holds me back”, vagueness = taboo
Shy to say, but reveals themselves in body language - “a look of shame would not be in your eyes” if they wanted to say something “noble or beautiful" -> Sappho is not interested in sexual behaviour that is not noble/beautiful.
Sappho listening to body language - more concerned with physicality
Loeb 168b - Gone are the moon and the Pleiades
Sappho is not having sex, yet craving it.
“In the middle of the night, time passes, and I sleep alone”
“Gone are the moon and the Pleiades” -> Moon is linked to female sexuality, Pleiades are a star cluster named after the seven nymphs who have a lot of sex