idioms

• a piece of cake - something that is very easy to do
• the bottom line - il punto più importante in una discussione
• birds of feather flock together: Dio li fa e poi li accoppia
• go the extra mile for someone: fare il possibile per qualcuno
• blood is stronger than water: i legami di sangue (la famiglia) sono i più importanti
• friend to all is a friend to none: amico di tutti e amico di nessuno
• have each other's back: guardare le spalle agli amici
• a friend in need is a friend indeed: un amico si vede nel momento del bisogno
• be on the same boat: essere sulla stessa barca
• be on the same page: pensarla alla stessa maniera su qualcosa
• support someone through thick and thin: sostenere qualcuno nella buona e cattiva sorte
• be as thick as thieves: essere amici per la pelle
• two peas in a pod: due gocce d'acqua
• have a blast: divertirsi con qualcuno
• come out of your shell: diventare più sicuro con qualcuno
• play hardball: giocare pesante per ottenere ciò che si vuole
• set someone up with someone: fare un appuntamento per mettere insieme due persone
• get on like a house on fire: avere una relazione molto buona e positiva
• be the life and soul of the party: essere la persona più animata della festa
• take something to heart: prendere sul serio cosa è stata detta o fatto da qualcun altro
• put two and two together: capire il significato di qualcosa dopo averlo pensato per un po'
• silver lining: the positive side of a negative situation
• nerves of steel: the ability to stay calm and brave in a dangerous situation
• on the house: offerto dalla casa (bar, ristorante)
• fair and square: honestly and without cheating, in accordance with the rules
• take the heat off someone: reduce the stress or pressure on someone
• get your feet wet: start doing something new or unfamiliar
• the whole nine yards: everything possible; all the way