One interpretation is that this is an example of the Nurse's physical view of love and is talking about women becoming pregnant. Alternatively, you could argue that the Nurse is saying that by marrying a man like Paris, Juliet will grow in status. Both cases however indicate the patriarchal society in which they live in the Elizabethan era where men control women